1
00:00:12,840 --> 00:00:18,110
أنا الآن في كيتا وارد، طوكيو في
منزل سكني يسمى "بيت العائلة".

2
00:00:18,710 --> 00:00:22,200
أشخاص من أصل ياباني،
من البرازيل وبيرو..

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,810
... يشكلون مجتمعًا صغيرًا هنا.

4
00:00:25,320 --> 00:00:30,090
ما يقرب من 150،000 من هذا القبيل
الناس يعملون الآن في اليابان.

5
00:00:30,460 --> 00:00:36,330
ولكن مع الركود الأخير،
ومن الصعب العثور على وظائف لائقة.

6
00:00:36,400 --> 00:00:40,130
لقد ولدت في الشمال
(محافظة إيباراجي).

7
00:00:40,200 --> 00:00:44,360
عندما كان عمر عائلتي 5 سنوات
وأنا أهاجر إلى البرازيل.

8
00:00:44,440 --> 00:00:49,930
وفي عام 1989، من أجل العثور على عمل،
أعود إلى اليابان.

9
00:00:50,440 --> 00:00:52,310
منذ الطفولة...

10
00:00:52,380 --> 00:00:54,610
كيف أقول؟ أنا معجب باليابان.

11
00:00:54,680 --> 00:00:57,240
أفكر في اليابان باعتبارها وطني.

12
00:00:57,550 --> 00:01:03,850
أغادر اليابان عندما كنت طفلاً.
لذلك أشعر أنني برازيلية.

13
00:01:04,060 --> 00:01:07,930
وهذا أيضًا جزء مني.

14
00:01:08,030 --> 00:01:11,190
الناس من أمريكا الجنوبية
لديك هذه المشاكل.

15
00:01:11,260 --> 00:01:17,570
نحاول الحصول على شقة، ولكن
لا يريدون تأجيرنا.

16
00:01:17,700 --> 00:01:22,110
لذلك، يجب على البعض منا
العيش في مساكن الشركة.

17
00:01:22,280 --> 00:01:24,640
لدينا مشكلة في العمل أيضاً

18
00:01:24,840 --> 00:01:28,840
إنهم لا يحبون البرازيليين كثيرًا.

19
00:01:29,480 --> 00:01:32,540
يقولون أننا لصوص.

20
00:01:32,650 --> 00:01:37,680
يقولون أننا أغبياء.

21
00:01:38,660 --> 00:01:40,150
إنهم يفعلون ذلك حقًا.

22
00:01:40,230 --> 00:01:47,390
رجل من بيرو قادم للعمل في اليابان...

23
00:01:48,270 --> 00:01:52,500
.. بالصدفة ...

24
00:01:52,610 --> 00:01:57,910
….تحطمت قدمه.

25
00:01:58,010 --> 00:02:00,040
تقول الشركة...

26
00:02:00,150 --> 00:02:07,450
"نحن نعتني بك، لذا عليك أن تعمل
بدون أجر لمدة تزيد قليلاً عن عام واحد."

27
00:02:07,550 --> 00:02:11,680
هذا ليس صحيحا.

28
00:02:11,860 --> 00:02:13,380
وصلت هذا الاثنين.

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,330
لم يمر حتى أسبوع بعد.

30
00:02:15,400 --> 00:02:18,330
لذلك أنا لا أعرف أي شيء عن اليابان.

31
00:02:18,400 --> 00:02:21,770
جئت مع ابنتي.
أرادت أن تأتي.

32
00:02:21,870 --> 00:02:26,970
ما أقوله دائما هو
"أنا مثلك يا ياباني".

33
00:02:27,170 --> 00:02:30,470
حالتي هنا هي نفس حالتك اليابانية.

34
00:02:30,540 --> 00:02:34,040
اسمي أيضا. إنه اسم ياباني.

35
00:02:34,480 --> 00:02:40,150
مثل آبائنا وأجدادنا
الذين طردوا من اليابان...

36
00:02:40,420 --> 00:02:45,320
هاجروا إليها
أمريكا الجنوبية للعثور على عمل.

37
00:02:45,460 --> 00:02:47,980
وكانت الحياة صعبة بالنسبة لهم.

38
00:02:48,130 --> 00:02:54,160
ذهب والدي للقتال في الحرب.
يقاتل في الفلبين.

39
00:02:54,470 --> 00:03:01,960
بعد الحرب في اليابان
ولم يتمكن من العثور على أي عمل جيد.

40
00:03:02,010 --> 00:03:06,310
ومن أجلنا أصبح مهاجراً.

41
00:03:06,710 --> 00:03:08,610
لديه هذا الشعور.

42
00:03:08,750 --> 00:03:12,380
ولهذا السبب أشعر بالتقدير له.

43
00:03:12,490 --> 00:03:20,260
والدتي في اليابان في الستينيات
عندما يكون عصر البيتلز...

44
00:03:20,430 --> 00:03:26,330
تقول لا أحد في اليابان
لديك شعر طويل مثل هذا!

45
00:03:26,400 --> 00:03:29,800
أقول يا أمي، أنت لا تعرفين شيئاً.

46
00:03:29,840 --> 00:03:30,830
لا شئ.

47
00:03:30,900 --> 00:03:33,100
اليابان الآن مختلفة.

48
00:03:33,210 --> 00:03:35,610
اليابان أصبحت مثل أمريكا.

49
00:03:35,810 --> 00:03:38,330
تقول إنها لا تصدق ذلك.

50
00:03:38,440 --> 00:03:43,110
يشعر المهاجرون اليابانيون
نفس اليابانية القديمة.

51
00:03:43,180 --> 00:03:47,550
يحتفظون بهذه الأفكار.
الكثير من هذا القبيل.

52
00:03:48,190 --> 00:03:52,520
تم تصوير هذا الفيلم في أبريل ومايو 1994.

53
00:03:52,630 --> 00:03:56,560
الوقت الذي كانت فيه السياسة اليابانية
أصبحت فوضوية.

54
00:03:56,660 --> 00:04:03,260
هل لديك أي اعتراض على التقرير؟

55
00:04:04,040 --> 00:04:10,140
حتى لو كانت معاملة شخصية.
ما هو الخطأ في ذلك؟

56
00:04:43,810 --> 00:04:47,410
اليابان لديها 150،000 أجنبي
عمال من أصل ياباني...

57
00:04:47,510 --> 00:04:49,040
...90,000 من رجال عصابات الياكوزا...

58
00:04:49,150 --> 00:04:52,380
...والسياسيين الذين
تشويه الحقائق التاريخية.

59
00:04:52,490 --> 00:04:57,820
نادرة كما قد تكون، مسارات
تتقاطع هذه المجموعات الثلاث أحيانًا.

60
00:05:00,690 --> 00:05:06,220
كاميكازي تاكسي

61
00:05:07,200 --> 00:05:10,330
يوم جميل ولكن أين هو؟

62
00:05:10,440 --> 00:05:12,430
ما هذه اللعنة؟

63
00:05:12,610 --> 00:05:15,130
نحن نقلي كراتنا هنا!

64
00:05:15,210 --> 00:05:16,610
هل أنت متأكد؟

65
00:05:16,680 --> 00:05:18,840
أين هم الآن؟

66
00:05:19,050 --> 00:05:20,910
تاتسو، أين نحن؟

67
00:05:21,010 --> 00:05:22,210
الحفرة الخامسة عشر.

68
00:05:22,350 --> 00:05:24,750
نحن في نقطة الإنطلاق الخامسة عشر.

69
00:05:25,120 --> 00:05:26,090
هاه؟

70
00:05:27,050 --> 00:05:29,080
تمام. سنكون هناك.

71
00:05:31,660 --> 00:05:33,190
إنهم في الحفرة السادسة

72
00:05:33,300 --> 00:05:33,980
دعنا نذهب.

73
00:05:34,060 --> 00:05:35,650
أعطني 15 ثانية.

74
00:05:36,760 --> 00:05:40,320
أنت تستمتع حقًا بالتبول، أليس كذلك؟

75
00:05:40,500 --> 00:05:41,560
هاه؟

76
00:05:42,870 --> 00:05:44,860
الديك ملحوظة للغاية، وهذا هو.

77
00:05:45,140 --> 00:05:47,070
لون جيد، لامعة أيضا.

78
00:05:47,320 --> 00:05:49,830
غارق في عصير كس عظمى؟

79
00:05:51,300 --> 00:05:53,670
قليلا من ساق الكلب إلى اليمين.

80
00:05:54,710 --> 00:05:57,080
نعم جيد للتقطيع

81
00:06:03,560 --> 00:06:05,980
أوه لا، ليس مرة أخرى!

82
00:06:06,060 --> 00:06:10,020
عندما تكون العلبة الخاصة بي ،
أنا دائما ضرب البرية.

83
00:06:52,810 --> 00:06:54,900
صباح الخير، السيناتور دومون.

84
00:06:56,150 --> 00:06:58,180
لا تحتاج إلى أي امرأة اليوم.

85
00:06:58,310 --> 00:07:00,500
أنا هنا من أجل بديلي.

86
00:07:00,620 --> 00:07:01,540
حقًا؟

87
00:07:01,780 --> 00:07:05,840
ننسى الكرة.
سأضرب واحدة أخرى.

88
00:07:06,450 --> 00:07:11,320
هل يمكنك رؤية
رئيس الوزراء هناك؟

89
00:07:11,430 --> 00:07:13,720
ضع كرتي بالقرب منه.

90
00:07:14,490 --> 00:07:15,490
العربة.

91
00:07:15,600 --> 00:07:16,630
حرك العربة.

92
00:07:16,730 --> 00:07:17,730
نعم يا سيدي.

93
00:07:22,430 --> 00:07:24,700
أخبرتك. لا توجد نساء اليوم.

94
00:07:24,870 --> 00:07:27,860
سأقدم البديل الخاص بي.

95
00:07:28,070 --> 00:07:31,270
نعم. لقد ذكرت ذلك.

96
00:07:31,380 --> 00:07:34,510
لقد تمت ترقيتي في العائلة، يا سيدي.

97
00:07:34,580 --> 00:07:39,850
تابعي، تاتسو مينامي،
سوف تشتري لك من الآن فصاعدا.

98
00:07:39,950 --> 00:07:44,320
حسنًا. إنه شاب
وسيم بما فيه الكفاية.

99
00:07:44,560 --> 00:07:47,280
ربما لديه فتيات أفضل منك.

100
00:07:47,390 --> 00:07:49,800
بالتأكيد يفعل ذلك يا سيدي.

101
00:07:49,910 --> 00:07:53,190
لهذا السبب الدون
اخترته ليحل محلني.

102
00:07:53,280 --> 00:07:54,180
يتكلم.

103
00:07:54,650 --> 00:07:56,950
أنا تاتسو مينامي.

104
00:07:57,120 --> 00:07:58,850
في خدمتك يا سيدي.

105
00:07:58,960 --> 00:08:03,090
يبدو الكورية، وآمل
أنت ياباني كامل الدم.

106
00:08:03,760 --> 00:08:04,890
سيد؟

107
00:08:07,450 --> 00:08:09,720
تعلم ما هي ذوقي.

108
00:08:09,810 --> 00:08:12,060
لقد قيل له يا سيدي.

109
00:08:12,880 --> 00:08:13,570
جاهز يا سيدي.

110
00:08:21,510 --> 00:08:24,000
جيد جدًا.

111
00:08:24,310 --> 00:08:26,540
دعنا نذهب.

112
00:08:38,190 --> 00:08:39,590
جيد، هاه؟

113
00:08:40,460 --> 00:08:41,830
قل الروتين.

114
00:08:43,130 --> 00:08:44,500
سوف أخرجه.

115
00:08:44,870 --> 00:08:45,930
لا، لا!

116
00:08:47,800 --> 00:08:50,030
سأقتلك، إذا فعلت.

117
00:08:55,910 --> 00:08:57,710
من فضلك يا سيدي...

118
00:08:58,780 --> 00:09:01,050
…لا تسحبه

119
00:09:02,050 --> 00:09:03,880
من فضلك يا سيدي.

120
00:09:04,590 --> 00:09:05,820
قلها.

121
00:09:07,220 --> 00:09:08,920
من فضلك...

122
00:09:09,490 --> 00:09:11,150
أين "سيدي"؟

123
00:09:11,860 --> 00:09:13,230
سيد.

124
00:09:13,330 --> 00:09:14,730
السيناتور دومون.

125
00:09:15,000 --> 00:09:17,160
السيناتور دو مورن.

126
00:09:17,270 --> 00:09:18,930
لا، إنه دومون.

127
00:09:19,040 --> 00:09:20,800
السيناتور دومون.

128
00:09:39,470 --> 00:09:41,230
وأتساءل لماذا.

129
00:09:42,740 --> 00:09:45,640
أشعر بالبلل بمجرد النظر إليك.

130
00:09:48,240 --> 00:09:49,500
العصير الرطب؟

131
00:09:51,710 --> 00:09:53,810
مبلل جدًا.

132
00:10:10,830 --> 00:10:13,100
هل العضو التناسلي النسوي الخاص بك كله زلق؟

133
00:10:17,340 --> 00:10:20,310
مهبل زلق والديك الرطب.

134
00:10:21,610 --> 00:10:24,240
بيع مؤخرتك بالطريقة الصحيحة.

135
00:10:24,580 --> 00:10:28,450
التفكير في أين
ستكون بحلول العام القادم...

136
00:10:28,950 --> 00:10:31,850
جعلت عقلي يذهب فارغة.

137
00:10:33,290 --> 00:10:38,780
غدا يوم آخر...

138
00:10:41,900 --> 00:10:44,520
انظر، عمري 26 عامًا بالفعل.

139
00:10:44,630 --> 00:10:47,570
لا أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد.

140
00:10:48,400 --> 00:10:50,130
لهذا السبب...

141
00:10:51,670 --> 00:10:54,730
سأقدم لك اللقطات الكبيرة.

142
00:10:55,410 --> 00:10:58,900
ربط رجل غني على استعداد للتطفل.

143
00:10:59,110 --> 00:11:01,010
ماذا لو لم أستطع؟

144
00:11:01,580 --> 00:11:06,180
ارجع إلى مسقط رأسك
والزواج من ابن صاحب الأرض.

145
00:11:07,450 --> 00:11:09,890
لماذا ابن صاحب الأرض؟

146
00:11:09,990 --> 00:11:12,520
حسنًا، ربما كاهن شنتو.

147
00:11:14,260 --> 00:11:18,390
سيكون ذلك ضحكة كبيرة، أليس كذلك؟

148
00:11:18,530 --> 00:11:20,430
ألا أستطيع البقاء معك؟

149
00:11:20,600 --> 00:11:21,690
ماذا؟

150
00:11:21,770 --> 00:11:23,600
تقصد الزواج؟

151
00:11:24,100 --> 00:11:26,070
لا، ليس هذا.

152
00:11:27,210 --> 00:11:30,540
سأكون مثل تلك الحقيبة القديمة في "ريبيكا".

153
00:11:31,210 --> 00:11:34,310
سأكون لئيمًا مع زوجتك.

154
00:11:34,620 --> 00:11:36,170
يبدو وكأنه متعة.

155
00:11:36,720 --> 00:11:38,410
دعونا نكون شركاء.

156
00:11:38,520 --> 00:11:39,950
نعم بالتأكيد.

157
00:11:43,490 --> 00:11:45,580
كيف تحبها؟

158
00:11:46,260 --> 00:11:47,730
ما اسمك؟

159
00:11:48,530 --> 00:11:49,650
تاما.

160
00:11:49,800 --> 00:11:51,130
يبدو وكأنه قطة.

161
00:11:51,230 --> 00:11:52,660
لقد حصلت عليه من القطة.

162
00:11:53,890 --> 00:11:56,070
إنها كبيرة بعض الشيء، لكنها رائعة.

163
00:11:58,810 --> 00:12:00,200
هي ليست مثقوبة؟

164
00:12:00,310 --> 00:12:01,330
مضمون.

165
00:12:01,680 --> 00:12:03,970
لقد خضع جميع المجندين التابعين لي لفحوصات.

166
00:12:04,080 --> 00:12:05,370
انها الملاعين الأجانب.

167
00:12:05,450 --> 00:12:06,780
ما هو الخطأ في ذلك؟

168
00:12:06,880 --> 00:12:09,910
سيكون غاضبًا إذا اكتشف ذلك.

169
00:12:09,980 --> 00:12:10,920
كيف ذلك؟

170
00:12:10,980 --> 00:12:13,950
كما تعلمون، دومون من الطراز القديم.

171
00:12:14,690 --> 00:12:16,920
انا لم احصل عليها.

172
00:12:21,530 --> 00:12:23,720
ها، لقد عبرت البوابة.

173
00:12:23,830 --> 00:12:25,730
نذهب من خلال البوابة الخلفية.

174
00:13:09,940 --> 00:13:11,540
خذها ببساطة.

175
00:13:17,990 --> 00:13:22,580
منذ ولادتي...

176
00:13:23,290 --> 00:13:27,280
...لقد اعتنت بي النساء.

177
00:13:27,490 --> 00:13:30,490
فعلت أمي لأول 4 أو 5 سنوات.

178
00:13:31,700 --> 00:13:36,190
والآن بعد أن تجاوزت العشرين من عمري..

179
00:13:36,940 --> 00:13:42,570
ربما حان الوقت لأعتني بفتاة.

180
00:13:43,880 --> 00:13:47,340
مهلا، لقد حان الوقت.

181
00:13:49,120 --> 00:13:58,510
لأنني أشعر بذلك،
لا أستطيع أن أتصرف مثل ياكوزا.

182
00:14:37,060 --> 00:14:39,680
لا حمامات لبضعة أيام.

183
00:14:40,990 --> 00:14:43,430
ابتعد عن الخمر أيضًا.

184
00:14:44,200 --> 00:14:46,820
ولا تنام الليلة.

185
00:14:47,430 --> 00:14:50,160
وجهك سوف ينهار.

186
00:14:52,070 --> 00:14:54,900
لا الشد لمدة أسبوع.

187
00:14:55,040 --> 00:14:58,670
وحتى ذلك الحين، التمسك بها
الموقف التبشيري.

188
00:15:00,480 --> 00:15:01,470
تاتسو.

189
00:15:05,320 --> 00:15:07,790
ذهب السيد دومون هائج مرة أخرى.

190
00:15:07,890 --> 00:15:09,790
فعلت الشيء الجوز.

191
00:15:09,960 --> 00:15:11,920
ويدفع اضافية لذلك.

192
00:15:13,960 --> 00:15:16,430
إنها عاهرة غريبة.

193
00:15:16,800 --> 00:15:19,760
إنها لا تبكي، ولا تصرخ من الألم.

194
00:15:20,030 --> 00:15:25,130
لا ينبغي له أن يمارس الجنس معي.

195
00:15:25,270 --> 00:15:26,700
اذهب وأحضر دومون!

196
00:15:26,840 --> 00:15:28,860
قلت اذهب واحصل عليه!

197
00:15:28,970 --> 00:15:31,310
أحضر الحثالة إلى هنا

198
00:15:31,380 --> 00:15:32,780
لا تعبث معي!

199
00:15:34,650 --> 00:15:36,310
سأريه.

200
00:15:36,420 --> 00:15:38,820
انظروا ماذا فعل لتاما.

201
00:15:38,920 --> 00:15:40,710
احصل عليه هنا!

202
00:15:40,790 --> 00:15:45,120
ما رأيك نحن؟
نحن بشر.

203
00:15:48,760 --> 00:15:50,660
هل تستمع؟

204
00:15:51,430 --> 00:15:52,950
قل شيئا.

205
00:15:53,130 --> 00:15:55,160
قل شيئا!

206
00:15:55,770 --> 00:15:57,500
أحضر دومون هنا!

207
00:15:57,600 --> 00:16:00,770
اذهب واحصل على ذلك الحثالة.
أحضره إلى هنا!

208
00:16:08,950 --> 00:16:10,380
أنا آسف.

209
00:16:10,450 --> 00:16:11,970
دعني أتحدث معها.

210
00:16:12,050 --> 00:16:13,980
ابقى خارجها!

211
00:16:15,190 --> 00:16:18,490
لقد كان لدي ما يكفي.
لقد سئمت من ذلك الحثالة!

212
00:16:19,890 --> 00:16:23,920
فريجينج السيناتور دومون!
وقال انه سوف يدفع ثمن هذا.

213
00:16:24,130 --> 00:16:24,930
افعلها.

214
00:16:36,680 --> 00:16:38,610
هذا هو خطأك.

215
00:16:38,740 --> 00:16:41,210
عليك تثقيفهم.

216
00:16:41,410 --> 00:16:45,510
من سمع عن عاهرة
الاستمرار على هذا النحو؟

217
00:17:05,870 --> 00:17:07,630
لا مزيد من الهراء.

218
00:17:08,110 --> 00:17:09,700
اذهب لتفريغ الجثة.

219
00:17:09,770 --> 00:17:11,210
أنت اللعنة.

220
00:17:51,680 --> 00:17:54,170
هل تشعر بتحسن؟

221
00:17:54,290 --> 00:17:56,080
أشعر وكأنني القرف.

222
00:17:56,220 --> 00:17:58,090
لقد ألقينا الجثة.

223
00:17:58,160 --> 00:17:59,590
ملقاة؟ كيف؟

224
00:17:59,690 --> 00:18:01,450
كما نفعل دائما.

225
00:18:01,530 --> 00:18:03,050
هل أحرقته؟

226
00:18:03,500 --> 00:18:05,090
أنا سأذهب.

227
00:18:05,300 --> 00:18:07,060
كل شيء تحت السيطرة.

228
00:18:08,000 --> 00:18:09,860
نعم، لقد نسيت تقريبا.

229
00:18:10,200 --> 00:18:12,430
ليس لديها مكان تذهب إليه.

230
00:18:12,600 --> 00:18:14,730
دعها تبقى هنا لبعض الوقت.

231
00:18:17,980 --> 00:18:23,470
موضوع "الراحة العسكرية
المرأة" أصبحت قضية كبيرة.

232
00:18:23,720 --> 00:18:28,080
سواء كان أ
جريمة ترعاها الدولة أم لا.

233
00:18:28,250 --> 00:18:31,950
أنتم أيها النساء المولودات في فترة ما بعد الحرب...

234
00:18:32,160 --> 00:18:35,790
.. انضموا إلى
وسائل الإعلام المثيرة...

235
00:18:35,890 --> 00:18:38,060
...لتحويلها إلى جريمة جنسية.

236
00:18:38,160 --> 00:18:41,190
ماذا تقصد بـ "التحويل"؟

237
00:18:41,300 --> 00:18:46,530
قضية "نساء المتعة" ليست كذلك
مجرد جريمة برعاية الدولة..

238
00:18:46,640 --> 00:18:49,900
...إنها جريمة جنسية يرتكبها الرجال.

239
00:18:49,980 --> 00:18:55,350
ما زلت أتحدث. إذا كان لديك
أي شيء أقوله، انتظر حتى أنتهي.

240
00:18:57,050 --> 00:19:00,210
كيف يمكنك أن تقف وتنظر إليه؟

241
00:19:01,690 --> 00:19:04,250
انها مفيدة للغاية.

242
00:19:04,460 --> 00:19:06,690
إعلامية؟ كيف؟

243
00:19:06,790 --> 00:19:08,050
بطرق عديدة.

244
00:19:10,430 --> 00:19:12,260
هل دفع لك العزاء؟

245
00:19:13,430 --> 00:19:14,900
3000 دولار.

246
00:19:15,100 --> 00:19:16,530
هل هذا كل شيء؟

247
00:19:17,140 --> 00:19:19,500
لا عجب أن رينكو كان مجنونا.

248
00:19:19,600 --> 00:19:21,040
أنا آسف.

249
00:19:21,110 --> 00:19:23,070
سأعطيك 50%.

250
00:19:23,380 --> 00:19:25,470
ماذا تقصد؟

251
00:19:25,680 --> 00:19:27,870
رسوم الإدارة الخاصة بك.

252
00:19:27,950 --> 00:19:29,170
أنا لا أريد ذلك.

253
00:19:30,450 --> 00:19:34,580
كانت نساء المتعة اليابانيات جنديات.

254
00:19:35,050 --> 00:19:39,420
لكن النساء الأجنبيات بفارغ الصبر
انضم لكسب المال.

255
00:19:40,530 --> 00:19:42,650
هل يمكنني استعارة بعض الملابس؟

256
00:19:47,330 --> 00:19:50,300
يبدو أنه يستمتع بالتنمر على الناس.

257
00:19:50,400 --> 00:19:53,370
قُتل رينكو بسببه.

258
00:19:53,470 --> 00:19:54,840
أليس كذلك؟

259
00:19:55,140 --> 00:19:56,870
اعتقد ذلك.

260
00:19:57,180 --> 00:19:59,580
لقد كانت على قيد الحياة بالأمس.
رائع.

261
00:19:59,640 --> 00:20:02,810
ليس لديك أي مشاعر على الإطلاق؟

262
00:20:03,620 --> 00:20:04,600
أنا آسف.

263
00:20:04,780 --> 00:20:06,580
أنت بالتأكيد لا تنظر إليه.

264
00:20:09,020 --> 00:20:10,780
يمكنك ضربي.

265
00:20:10,920 --> 00:20:12,860
لماذا يجب أن أضربك؟

266
00:20:13,260 --> 00:20:15,820
أريد أن أضرب ذلك الحثالة.

267
00:20:15,930 --> 00:20:18,020
بعد مرور أكثر من 40 عامًا على الحرب.

268
00:20:18,100 --> 00:20:23,190
ليس من السهل جمع الملفات
وغيرها من الأدلة..

269
00:20:23,340 --> 00:20:25,360
ماذا عن السيد أنيمارو؟

270
00:20:32,840 --> 00:20:35,510
ما تقوله سوف بالتأكيد
جعل موجات في الخارج.

271
00:20:35,610 --> 00:20:40,310
أنتم أيها السياسيون اليابانيون تظهرون
يجهل تماما اليابان..

272
00:20:40,420 --> 00:20:43,880
...الالتزامات تجاه
المجتمع الدولي.

273
00:20:43,960 --> 00:20:47,910
كلماتك تعمل على العزلة
اليابان عن بقية العالم.

274
00:20:48,030 --> 00:20:51,190
لقد كسبت نساء ما بعد الحرب
وضعهم الحالي.

275
00:20:51,260 --> 00:20:52,460
يجب أن أختلف.

276
00:20:54,200 --> 00:20:55,460
رقم تابع.

277
00:20:55,570 --> 00:20:57,830
لا يحب البنوك.

278
00:20:57,900 --> 00:21:00,770
هراء. إنهم يمولون نوعه.

279
00:21:02,910 --> 00:21:05,310
ولكن لديه مخبأ كبير.

280
00:21:05,410 --> 00:21:06,670
أين؟

281
00:21:06,850 --> 00:21:08,070
في المنزل؟

282
00:21:08,580 --> 00:21:10,550
في وعاء كبير.

283
00:21:10,580 --> 00:21:11,840
أنت تمزح.

284
00:21:11,950 --> 00:21:15,550
ببساطة، إذا لم تفعل ذلك
اصنع الكثير من الضجيج...

285
00:21:15,620 --> 00:21:20,080
... سيكون لدى كلا الجانبين
التوصل إلى اتفاق حتى الآن.

286
00:21:20,590 --> 00:21:24,620
الرجال الذين يسيطرون على اليابانيين
السياسة لم تستطع التعامل مع الأمر..

287
00:21:24,760 --> 00:21:26,990
…ولهذا السبب هذا المأزق.

288
00:21:27,130 --> 00:21:32,540
السيناتور دومون، يبدو أنك كذلك
يجب أن نبقى في المطبخ

289
00:21:32,640 --> 00:21:33,700
بدقة.

290
00:21:33,840 --> 00:21:39,070
في رأيي أن مشاكلنا اليوم،
كلها ناجمة عن النساء العاملات.

291
00:21:39,810 --> 00:21:44,870
لكن العديد من الشخصيات السياسية الكبيرة
إخفاء الأموال المخبأة من هذا القبيل.

292
00:21:44,980 --> 00:21:46,780
كيف عرفت ذلك؟

293
00:21:48,650 --> 00:21:51,880
عندما تأوهت من الألم انزعج.

294
00:21:52,220 --> 00:21:54,780
بينما كنت أنزف وأئن..

295
00:21:54,890 --> 00:21:58,690
...ذهب إلى أ
وعاء كبير في غرفة النوم.

296
00:21:58,800 --> 00:22:02,460
أخرج حشوة وقال
"هذا سوف يسكتك."

297
00:22:02,770 --> 00:22:06,730
رؤية المال لم تفعل ذلك
وقف النزيف.

298
00:22:07,870 --> 00:22:09,770
كم كان هناك؟

299
00:22:10,240 --> 00:22:11,900
مليون أو مليونين دولار.

300
00:22:12,010 --> 00:22:14,910
وقد أعطاك 3000 دولار فقط؟

301
00:22:16,410 --> 00:22:18,310
إنه متزلج رخيص.

302
00:22:21,220 --> 00:22:22,380
هراء!

303
00:22:22,790 --> 00:22:26,120
لقد كنت طيارًا كاميكازي.

304
00:22:26,290 --> 00:22:29,260
لقد مات رفاقي جميعاً.
أنا فقط نجوت.

305
00:22:29,990 --> 00:22:36,400
لن أسمح بتضحياتهم النبيلة
ليتم إدانته باعتباره عدوانًا سافرًا.

306
00:22:36,570 --> 00:22:41,130
إذا حافظت على الكذبة التي
لقد كانت حرباً نبيلة وعادلة..

307
00:22:41,210 --> 00:22:43,170
…لن يرقدوا بسلام أبداً.

308
00:22:43,270 --> 00:22:45,540
كيف تجرؤ على قول ذلك لي؟

309
00:22:55,390 --> 00:22:56,380
احصل على ذلك؟

310
00:22:59,120 --> 00:23:01,020
لا تطلق النار على ذلك.

311
00:23:25,080 --> 00:23:26,880
يا هذا!

312
00:23:27,390 --> 00:23:31,250
من المفترض أنك تعمل.
اذهب إليها!

313
00:23:32,960 --> 00:23:39,060
نشمر الناس ومشاهدة الألعاب النارية!

314
00:23:40,870 --> 00:23:42,300
تاتسو!

315
00:23:51,440 --> 00:23:54,140
ضرب ياكوزا. الألعاب النارية الكبيرة.

316
00:23:54,850 --> 00:23:56,910
سطو مسلح!

317
00:23:57,320 --> 00:23:59,150
لقد قتلوا ابنتي!

318
00:24:34,620 --> 00:24:36,590
هل هذا هو المكان؟

319
00:24:36,720 --> 00:24:39,660
طوكيو حارة جداً.
إنهم يخفونهم هنا

320
00:24:40,090 --> 00:24:42,060
يجب أن تكون الثعابين هنا.

321
00:24:42,130 --> 00:24:44,590
بالتأكيد. أكوام منهم.

322
00:24:49,830 --> 00:24:51,930
هذا المكان ينتن!

323
00:24:52,040 --> 00:24:54,060
لا تدفع. أبقِ الأمر منخفضًا.

324
00:24:54,170 --> 00:24:55,500
لا أحد هنا.

325
00:24:55,570 --> 00:24:57,560
فقط بعض العفاريت.

326
00:25:07,420 --> 00:25:09,350
إنها قذرة يا رجل.

327
00:25:11,290 --> 00:25:13,720
ها هم.

328
00:25:14,660 --> 00:25:16,220
اشعر بالوزن.

329
00:25:16,290 --> 00:25:17,780
دعني أنظر.

330
00:25:17,960 --> 00:25:18,950
تاتسو.

331
00:25:19,910 --> 00:25:21,900
سرقة الأسلحة من الغوغاء؟

332
00:25:22,500 --> 00:25:23,330
هذا مميت.

333
00:25:23,400 --> 00:25:24,630
وأنا أعلم ذلك.

334
00:25:25,170 --> 00:25:26,660
لا تلعب معها.

335
00:25:26,770 --> 00:25:28,070
لكن لا تقلق.

336
00:25:28,170 --> 00:25:29,970
نحن نستعيرهم فقط.

337
00:25:30,070 --> 00:25:31,040
ليلة واحدة فقط؟

338
00:25:31,110 --> 00:25:31,870
نعم.

339
00:25:34,210 --> 00:25:37,050
أريدكم جميعا أن تستمعوا بعناية.

340
00:25:37,450 --> 00:25:41,010
نعود هنا
بعد أن ننتهي من المهمة.

341
00:25:41,120 --> 00:25:42,780
نعيد الأسلحة.

342
00:25:42,850 --> 00:25:45,350
ثم قمنا بتقسيم المال.

343
00:25:45,430 --> 00:25:48,630
يمكننا ارتداء البدلات إذا أردنا ذلك.

344
00:25:48,730 --> 00:25:51,170
من المهم أيضًا إخفاء وجوهنا.

345
00:25:51,300 --> 00:25:52,570
لكن هذا ليس كل شيء...

346
00:25:52,940 --> 00:25:57,430
لا تستخدم أسمائنا الحقيقية أبدًا.

347
00:25:58,410 --> 00:25:59,520
حقًا؟

348
00:25:59,670 --> 00:26:00,840
بالطبع لا.

349
00:26:00,960 --> 00:26:02,180
نحن نسرق رفاقه.

350
00:26:02,350 --> 00:26:04,450
سوف يستيقظون قريبا.

351
00:26:04,680 --> 00:26:07,050
استخدم الأسماء المستعارة.

352
00:26:07,850 --> 00:26:10,530
من الآن فصاعدا أنا لست تاتسو.

353
00:26:10,650 --> 00:26:11,280
ماذا؟

354
00:26:11,330 --> 00:26:12,090
أنا "الحب".

355
00:26:12,220 --> 00:26:14,950
نحن لا نستخدم الأسماء الحقيقية على أي حال.

356
00:26:15,230 --> 00:26:16,390
لا لا لا

357
00:26:16,500 --> 00:26:17,590
إنه تيرو.

358
00:26:17,660 --> 00:26:18,690
مستحيل.

359
00:26:19,430 --> 00:26:20,460
نحن نسميه "الصداقة".

360
00:26:20,570 --> 00:26:21,970
أنا؟ الصداقة؟ لا بد أنك تمزح.

361
00:26:22,030 --> 00:26:23,700
"شجاعة".

362
00:26:23,800 --> 00:26:25,200
"حقيقة".

363
00:26:25,540 --> 00:26:27,330
"الإخلاص".

364
00:26:27,510 --> 00:26:28,170
"عنف".

365
00:26:28,270 --> 00:26:29,370
كيف ذلك؟

366
00:26:29,540 --> 00:26:31,300
إنه مثالي. يمين؟

367
00:26:31,410 --> 00:26:33,940
تذكر الأسماء المستعارة الخاصة بك.

368
00:26:34,050 --> 00:26:35,640
انه العنف...

369
00:26:35,750 --> 00:26:38,220
...ولكن الحب والعنف؟

370
00:26:38,320 --> 00:26:39,440
من الصعب القول.

371
00:26:39,550 --> 00:26:42,580
الحب، الصداقة، الشجاعة،
الحقيقة والصدق والعنف.

372
00:26:42,690 --> 00:26:44,590
لن ينجح الأمر.

373
00:26:44,690 --> 00:26:46,720
ماذا عن استخدامنا للأرقام؟

374
00:26:46,830 --> 00:26:48,550
البلداء.

375
00:26:48,690 --> 00:26:50,460
أنت لا تفهم وجهة نظري.

376
00:26:50,560 --> 00:26:53,220
إنها ليست مجرد عملية سطو مسلح.

377
00:26:53,330 --> 00:26:57,500
إنه فعل حب، صداقة،
الشجاعة والحقيقة والصدق والعنف.

378
00:26:57,600 --> 00:26:59,900
يجب أن تكون تمزح.

379
00:27:00,010 --> 00:27:01,770
هذا غبي.

380
00:27:01,970 --> 00:27:03,810
هذا ليس تلفزيون يا رجل

381
00:27:11,450 --> 00:27:12,880
ماذا دفعت؟

382
00:27:12,990 --> 00:27:13,920
لم أكن أشاهد.

383
00:27:14,020 --> 00:27:15,850
هل تم تغيير التركيبة؟

384
00:27:15,950 --> 00:27:17,320
يجب أن أتبول.

385
00:27:17,420 --> 00:27:18,720
ليس الآن يا رجل.

386
00:27:18,820 --> 00:27:22,160
إنه مفتوح يا تاتسو!

387
00:27:22,330 --> 00:27:24,120
لا تنسى الحقيبة.

388
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
غونغ، عليك أن تراقب.

389
00:27:34,110 --> 00:27:35,000
هذه مهمة كامويتشي..

390
00:27:35,110 --> 00:27:36,970
لا مزيد من الأسماء!

391
00:27:37,080 --> 00:27:38,940
استخدم الأسماء المستعارة!

392
00:27:45,580 --> 00:27:46,980
ما اسمك مرة أخرى؟

393
00:27:50,090 --> 00:27:52,110
لا تدعوني تاتسو، أنا "الحب!"

394
00:27:55,360 --> 00:27:56,590
شاهد البركة هناك.

395
00:27:57,400 --> 00:27:59,660
نعم، لقد وجدت ذلك.

396
00:28:01,000 --> 00:28:02,990
من أنت؟ توقف عند هذا الحد!

397
00:28:27,260 --> 00:28:28,690
.لا تتحرك

398
00:28:45,310 --> 00:28:49,770
اجلس، اللعنة.

399
00:28:56,020 --> 00:28:58,720
مهلا، أين أنت؟

400
00:29:05,900 --> 00:29:09,030
الصداقة! الصداقة!

401
00:29:09,100 --> 00:29:12,630
هناك واحد في عداد المفقودين!

402
00:29:12,900 --> 00:29:14,600
ابحث عنه.

403
00:29:14,710 --> 00:29:17,440
العثور على اللعين!

404
00:29:18,680 --> 00:29:19,840
ابحث عنه.

405
00:29:36,230 --> 00:29:38,220
إنه نائم.

406
00:29:38,960 --> 00:29:40,760
احصل على المال.

407
00:29:41,000 --> 00:29:48,030
صباح الخير، أنا الآن أقوم بالإبلاغ
مباشر من غرفة نوم ديكهيد دومون.

408
00:29:48,240 --> 00:29:49,900
الإخلاص!

409
00:29:50,140 --> 00:29:52,870
يأتي. أعطني يد المساعدة.

410
00:30:00,520 --> 00:30:01,920
العثور على هذا المتأنق الآخر!

411
00:30:02,020 --> 00:30:03,350
أين هو؟

412
00:30:03,490 --> 00:30:04,920
أين؟

413
00:30:05,420 --> 00:30:07,590
ابحث عنه!

414
00:30:07,960 --> 00:30:10,890
أين هو؟ الآخر.

415
00:30:11,300 --> 00:30:12,520
ابحث عنه.

416
00:30:13,600 --> 00:30:15,570
يا!

417
00:30:22,070 --> 00:30:25,530
سوف أضيعك سخيف!

418
00:30:25,640 --> 00:30:29,980
الأيدي خلف رأسك!

419
00:30:30,280 --> 00:30:32,840
يديك! افعلها!

420
00:30:33,090 --> 00:30:34,680
الآن!

421
00:30:40,660 --> 00:30:41,820
خارج.

422
00:30:42,790 --> 00:30:44,130
اخرج من اللعنة!

423
00:30:44,260 --> 00:30:45,820
أنا لم أنتهي.

424
00:30:46,200 --> 00:30:47,930
سوف أقطعك.

425
00:30:48,070 --> 00:30:50,530
انتبه لا تقطع نفسك.

426
00:30:50,640 --> 00:30:51,530
امسح مؤخرتك اللعينة!

427
00:31:01,880 --> 00:31:03,610
العثور على الآخر!

428
00:31:03,880 --> 00:31:05,910
ما أخبارك؟

429
00:31:06,080 --> 00:31:08,810
لا تشير في وجهي.
إنه أنا، أنا!

430
00:31:09,150 --> 00:31:10,350
ماذا بك؟

431
00:31:10,460 --> 00:31:13,360
انه يأخذ حماقة.
لن يخرج.

432
00:31:13,490 --> 00:31:14,290
من لن يفعل ذلك؟

433
00:31:14,390 --> 00:31:15,760
الحارس الشخصي! اللعنة!

434
00:31:15,860 --> 00:31:18,020
لقد أطلقت النار عليه.

435
00:31:18,600 --> 00:31:20,790
لا تتحرك أيها الأحمق!

436
00:31:20,900 --> 00:31:22,200
سأطلق النار.

437
00:31:22,500 --> 00:31:26,460
حبسهم في بيت القذارة.
أحضرهم جميعًا إلى هنا!

438
00:31:26,670 --> 00:31:28,400
حركه!

439
00:31:28,540 --> 00:31:30,510
أسرع!

440
00:31:30,680 --> 00:31:32,700
يتحرك.

441
00:31:38,920 --> 00:31:40,680
ادخل هناك.

442
00:31:40,890 --> 00:31:42,650
هل قفل؟

443
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
لقد فعلنا ذلك!

444
00:32:48,850 --> 00:32:55,620
البنادق. اجمعوا البنادق.

445
00:33:02,330 --> 00:33:04,460
مال!

446
00:33:06,300 --> 00:33:08,030
توقف!

447
00:33:12,410 --> 00:33:14,240
هل يؤلم؟

448
00:33:14,350 --> 00:33:16,250
لا! رمي بعض أكثر!

449
00:33:29,190 --> 00:33:30,890
أنا فعلت هذا!

450
00:33:31,230 --> 00:33:33,860
لقد فعلت ذلك بشكل جيد!

451
00:33:48,080 --> 00:33:50,270
ابق هناك.

452
00:33:50,480 --> 00:33:51,740
لدغة هذا.

453
00:33:51,850 --> 00:33:52,940
لدغة؟

454
00:33:53,050 --> 00:33:55,250
سوف يضر. لذا عض بقوة.

455
00:34:21,010 --> 00:34:23,070
استيقظ. "صباح الخير يا أولاد."

456
00:34:24,020 --> 00:34:26,780
صعود وتألق.

457
00:34:27,650 --> 00:34:31,090
الطيور المبكرة، الكثير من الديدان.

458
00:34:32,760 --> 00:34:34,490
واجه بهذه الطريقة.

459
00:34:34,960 --> 00:34:36,760
على ركبتيك.

460
00:34:38,430 --> 00:34:41,130
ماذا أصابكم أيها الأحمق؟

461
00:34:41,770 --> 00:34:47,710
كم عدد الأشرار في طوكيو الذين يستأجرون 6 بدلات رسمية
في وقت واحد؟ الملاعين أغبياء!

462
00:34:51,510 --> 00:34:54,100
الاعتذارات لن تساعد.

463
00:34:54,910 --> 00:34:57,540
السيد دومون غاضب.

464
00:34:57,920 --> 00:35:03,410
يريد أنف تاتسو،
آذان وديك في كيس.

465
00:35:03,920 --> 00:35:06,360
يا رفاق، نحن نذبح فقط.

466
00:35:06,460 --> 00:35:08,720
تاتسو، أنت حقا تدهشني.

467
00:35:09,490 --> 00:35:12,830
وكانت تلك عملية احتيال سيئة للغاية.

468
00:35:13,130 --> 00:35:18,360
لقد كنت خائفا جدا أمام
سيد دومون، كدت أتبرز دمًا.

469
00:35:18,700 --> 00:35:21,000
هل لديك شجاعة أكثر مني؟

470
00:35:21,810 --> 00:35:24,140
هل قضيبك أكبر من قضيبي؟

471
00:35:25,180 --> 00:35:29,140
لقد كنت تحت المراقبة مع الغوغاء.

472
00:35:29,250 --> 00:35:31,440
أنت لست رجلاً مصنوعاً

473
00:35:31,750 --> 00:35:34,450
كان لدي خطط لك، يا فتى.

474
00:35:34,520 --> 00:35:37,110
لقد جعلت إيشيدا يعاملك بشكل جيد، أليس كذلك؟

475
00:35:37,190 --> 00:35:39,020
لقد فعلت بالتأكيد يا سيدي.

476
00:35:39,790 --> 00:35:41,820
لماذا فعلت ذلك؟

477
00:35:42,230 --> 00:35:43,490
ألا تعلم؟

478
00:35:43,560 --> 00:35:45,290
رقم لماذا؟

479
00:35:45,800 --> 00:35:47,920
حقًا؟

480
00:35:50,400 --> 00:35:53,030
لقد قال للتو أنه لم يفعل.

481
00:35:54,540 --> 00:35:57,770
أريدكم جميعا أن تقابلوا السيد تشيدوري.

482
00:35:57,940 --> 00:36:01,110
فهو كما تعلمون جميعاً
حارس دومون الشخصي.

483
00:36:01,210 --> 00:36:02,770
أحييه.

484
00:36:03,420 --> 00:36:05,180
كيف حالك يا سيدي.

485
00:36:05,280 --> 00:36:06,180
لا أستطيع سماعك!

486
00:36:06,280 --> 00:36:08,340
كيف حالك يا سيدي.

487
00:36:08,450 --> 00:36:13,760
السيد تشيدوري لديه خصوصية
مصلحة في واحد منكم.

488
00:36:14,290 --> 00:36:17,990
يريد أن يختبرك.
مثل الاختبار.

489
00:36:18,330 --> 00:36:21,960
سيقول كل منكم،
"امسح مؤخرتك اللعينة!"

490
00:36:23,330 --> 00:36:24,730
امسح مؤخرتك اللعينة!

491
00:36:24,800 --> 00:36:25,740
التالي.

492
00:36:26,540 --> 00:36:28,170
امسح مؤخرتك اللعينة!

493
00:36:28,270 --> 00:36:29,240
التالي.

494
00:36:29,310 --> 00:36:31,980
امسح فتحة الشرج...

495
00:36:32,070 --> 00:36:34,340
انها ليست "فتحة الشرج". إنه الحمار!

496
00:36:34,410 --> 00:36:35,740
…مؤخرتك اللعينة.

497
00:36:35,850 --> 00:36:36,910
نعم.

498
00:36:37,920 --> 00:36:40,320
امسح مؤخرتك اللعينة، من فضلك!

499
00:36:40,420 --> 00:36:42,820
امسح مؤخرتك اللعينة!

500
00:36:47,760 --> 00:36:49,560
تعال معي.

501
00:36:49,830 --> 00:36:51,800
من فضلك لا تفعل ذلك.

502
00:36:52,260 --> 00:36:53,860
أرجوك.

503
00:36:58,870 --> 00:37:03,200
الآن دعونا نراكم تسيرون.
الركبتين عاليا.

504
00:37:03,410 --> 00:37:05,710
واحد، اثنان، واحد، اثنان...

505
00:37:08,580 --> 00:37:10,950
فرقعهم بقوة!

506
00:37:13,150 --> 00:37:16,210
إلى الأمام، مارس!

507
00:37:16,390 --> 00:37:17,950
تذهب أولا.

508
00:37:21,430 --> 00:37:23,490
حسنًا، في ملف واحد

509
00:37:27,600 --> 00:37:30,630
لدي حالة طبية.

510
00:37:30,840 --> 00:37:34,290
الطبيب يسمح لي بقتل 4 أشخاص فقط في اليوم.

511
00:37:34,510 --> 00:37:36,910
أربعة هو الحد الخاص بي.

512
00:37:37,580 --> 00:37:41,010
واحد ميت بالفعل.
واحد ميت تقريبا.

513
00:37:41,510 --> 00:37:45,280
سيتم تحويل تاتسو إلى طعام للكلاب.

514
00:37:46,420 --> 00:37:51,380
يعني البعض منكم
الحصول على فرصة للعيش.

515
00:38:06,740 --> 00:38:08,430
الأسلحة حول الكتفين.

516
00:38:10,140 --> 00:38:13,470
جيد. احتفظ بهذا الموقف.

517
00:38:23,390 --> 00:38:24,750
لا تطلق النار بعد.

518
00:38:24,820 --> 00:38:26,120
رصاصة واحدة لكل منهما.

519
00:38:26,320 --> 00:38:28,260
الروليت الروسية المزدوجة، حسنًا؟

520
00:38:28,960 --> 00:38:32,290
ليس بعد.
انتظر إشارتي.

521
00:38:39,600 --> 00:38:40,590
الآن.

522
00:38:55,250 --> 00:38:56,810
تجميد!

523
00:39:00,330 --> 00:39:02,120
.لا تتحرك

524
00:39:03,160 --> 00:39:05,150
غونغ!

525
00:39:05,300 --> 00:39:06,700
تاتسو!

526
00:39:06,800 --> 00:39:09,060
احصل على الأسلحة والمال!

527
00:39:09,800 --> 00:39:11,230
.لا تتحرك

528
00:39:11,340 --> 00:39:13,100
لا تتحرك أيها الأحمق!

529
00:39:13,170 --> 00:39:15,370
اركض من أجل ذلك. سريع!

530
00:39:17,640 --> 00:39:20,110
غونغ، دعونا نذهب!

531
00:39:20,280 --> 00:39:22,870
احصل على الأسلحة والمال!

532
00:39:23,620 --> 00:39:26,180
تاتسو! تاتسو!

533
00:39:30,820 --> 00:39:32,150
القرف.

534
00:39:44,740 --> 00:39:47,860
الأحمق! لقد أفسدت هدفي.

535
00:39:47,970 --> 00:39:49,560
آسف يا سيدي.

536
00:40:22,670 --> 00:40:24,270
ماذا بك؟

537
00:40:24,540 --> 00:40:26,170
هذا الجذر اللعين.

538
00:41:31,910 --> 00:41:34,070
أنا لا أصدق ذلك.

539
00:41:36,510 --> 00:41:38,710
ملعب كرة قدم.

540
00:41:39,350 --> 00:41:41,510
أذني ترن.

541
00:41:44,360 --> 00:41:46,410
ركبتي تفشل.

542
00:41:46,490 --> 00:41:48,150
أنت لا تزال تمشي.

543
00:41:48,660 --> 00:41:52,290
هذا غريب. ظهري يشعر بالحرارة.

544
00:41:52,930 --> 00:41:54,920
أعتقد أنني ضربت.

545
00:41:56,800 --> 00:41:58,530
أنت تمزح.

546
00:42:04,880 --> 00:42:05,900
ماذا؟

547
00:42:07,380 --> 00:42:09,040
كيف تبدو؟

548
00:42:09,380 --> 00:42:10,850
يبدو سيئا.

549
00:42:10,950 --> 00:42:14,880
لذلك ينتهي بك الأمر مع كل المال.

550
00:42:16,050 --> 00:42:18,020
سنفعل ذلك معًا.

551
00:42:18,120 --> 00:42:20,320
انسى ذلك. تذهب وحدها.

552
00:42:20,460 --> 00:42:22,360
لا أستطيع أن أتركك تموت هنا.

553
00:42:22,430 --> 00:42:26,800
هناك عمود الهدف.
إنه مكان عظيم بالنسبة لي أن أموت.

554
00:42:26,960 --> 00:42:30,800
اعتدت أن أكون حارس المرمى.
هل تتذكر؟

555
00:42:40,710 --> 00:42:42,010
أي وصية أخيرة؟

556
00:42:42,110 --> 00:42:43,410
الوصية الأخيرة؟

557
00:42:43,920 --> 00:42:46,010
رسالة إلى الأحياء.

558
00:42:46,080 --> 00:42:47,020
مستحيل.

559
00:42:47,820 --> 00:42:49,680
مثل ما يجب أن أفعله.

560
00:42:49,750 --> 00:42:52,780
يجب أن تذهب إلى الخارج.
قبض على طائرة.

561
00:42:52,960 --> 00:42:53,890
لا أستطبع.

562
00:42:53,960 --> 00:42:55,080
ولم لا؟

563
00:42:55,560 --> 00:42:58,930
سوف يراقبون المطارات.

564
00:43:00,530 --> 00:43:02,760
لا أستطيع الابتعاد.

565
00:43:02,900 --> 00:43:05,660
Animaru متصل بشكل جيد.

566
00:43:05,800 --> 00:43:07,630
هل أنت متأكد؟

567
00:43:08,610 --> 00:43:11,300
حصلت على المال ولكن لا مفر.

568
00:43:11,580 --> 00:43:13,010
ماذا ستفعل؟

569
00:43:13,080 --> 00:43:13,940
أنا؟

570
00:43:14,480 --> 00:43:16,340
دعني أرى...

571
00:43:17,250 --> 00:43:19,510
حفلة في منتجع الينابيع الساخنة.

572
00:43:19,650 --> 00:43:21,120
مثل رجل عجوز؟

573
00:43:21,150 --> 00:43:23,140
لن أعيش لأكون عجوزًا.

574
00:43:27,160 --> 00:43:32,150
استدعاء بعض العاهرات، الكثير من
طعام جيد. يصطف عريضة.

575
00:43:32,230 --> 00:43:33,320
حوالي 100؟

576
00:43:33,430 --> 00:43:34,860
عدد قليل جدا.

577
00:43:35,100 --> 00:43:38,160
مشاهدة أزهار الكرز
من نافذة الفندق.

578
00:43:38,440 --> 00:43:39,800
أريد العذارى.

579
00:43:39,870 --> 00:43:41,070
ليس أنا.

580
00:43:41,210 --> 00:43:44,140
كنت أمارس الجنس حتى خرجت كراتي.

581
00:43:45,440 --> 00:43:49,040
وبعد ذلك ماذا سنفعل؟

582
00:43:49,850 --> 00:43:51,180
بعد ذلك؟

583
00:43:54,490 --> 00:43:56,850
ربما اذهب لرؤية والدي.

584
00:44:00,520 --> 00:44:04,890
لنفترض أننا قد فزنا
راية المدرسة الثانوية.

585
00:44:05,000 --> 00:44:10,460
يمكننا أن نلعب كمحترفين
دوري كرة القدم للمحترفين.

586
00:44:10,570 --> 00:44:15,870
وربما حتى المنتخب الوطني
في محاولة لكأس العالم.

587
00:44:16,010 --> 00:44:17,670
سأتصل بسيارة إسعاف.

588
00:44:17,740 --> 00:44:18,610
لقد فات الأوان.

589
00:44:18,680 --> 00:44:20,300
أنت لا تزال تتحدث.

590
00:44:20,710 --> 00:44:22,470
إسمع يا تاتسو...

591
00:44:22,910 --> 00:44:24,970
هل الألعاب النارية كاميكازي.

592
00:44:25,880 --> 00:44:27,010
الألعاب النارية كاميكازي؟

593
00:44:27,120 --> 00:44:29,520
الخروج مع اثارة ضجة.

594
00:44:31,190 --> 00:44:33,050
هذه هي وصيتي الأخيرة.

595
00:44:33,190 --> 00:44:34,320
تمام؟

596
00:44:35,690 --> 00:44:37,220
أنا متأكد من ذلك.

597
00:44:38,300 --> 00:44:42,030
احصل على Animaru وChidori أيضًا.

598
00:44:42,900 --> 00:44:45,770
كل هؤلاء الحمقى المبتسمين.

599
00:44:45,870 --> 00:44:48,500
وخاصة دومون.

600
00:44:50,040 --> 00:44:51,270
اه...

601
00:44:51,710 --> 00:44:53,900
هنا يأتي.

602
00:44:54,610 --> 00:44:56,240
اهدرهم جميعًا، أليس كذلك؟

603
00:44:56,310 --> 00:44:57,040
يمين.

604
00:44:57,750 --> 00:44:59,340
لن يكون الأمر سهلا.

605
00:45:00,350 --> 00:45:04,050
أشعر أنها قادمة من جديد..

606
00:46:28,310 --> 00:46:30,330
كان ذلك محظوظا.

607
00:46:30,470 --> 00:46:32,070
إلى ساتي، من فضلك.

608
00:46:41,020 --> 00:46:44,250
ماذا؟ سائق مبتدئ؟

609
00:46:45,220 --> 00:46:48,280
لا أعرف سات.

610
00:46:49,330 --> 00:46:51,490
ألا تستطيع قراءة الخريطة؟

611
00:46:51,600 --> 00:46:53,960
الخريطة لا، لا أستطيع القراءة.

612
00:47:15,620 --> 00:47:18,920
هل أتيت إلى هنا من أمريكا الجنوبية؟

613
00:47:19,020 --> 00:47:19,890
نعم.

614
00:47:20,790 --> 00:47:24,590
صحيح، كنت تأكل
في مطعم البرازيل داينر.

615
00:47:26,330 --> 00:47:27,760
من البرازيل؟

616
00:47:28,470 --> 00:47:30,560
لا، من بيرو. أنا بيرو.

617
00:47:30,670 --> 00:47:32,140
أنا أعرف بيرو.

618
00:47:32,240 --> 00:47:34,860
دولة الرئيس فوجيموري.

619
00:47:35,740 --> 00:47:38,770
يبدو أنه يواجه وقتا عصيبا.

620
00:47:46,580 --> 00:47:48,350
آسف يا سيدي.

621
00:47:48,590 --> 00:47:50,180
لقد هرب تاتسو.

622
00:47:51,790 --> 00:47:54,620
الآخر ميت.
وهنا الجسم.

623
00:47:56,490 --> 00:47:58,830
سأخبره يا سيدي.

624
00:48:13,840 --> 00:48:16,140
وقال انه لن يذهب بعيدا.

625
00:48:16,310 --> 00:48:18,710
سوف نحصل عليه في غضون أيام قليلة.

626
00:48:18,920 --> 00:48:20,210
هل السيد دومون غاضب؟

627
00:48:20,420 --> 00:48:21,610
ليس حقيقيًا.

628
00:48:21,790 --> 00:48:23,840
أنت مقرض القروض، أليس كذلك؟

629
00:48:23,950 --> 00:48:25,720
نعم فماذا؟

630
00:48:25,820 --> 00:48:30,230
وقال المال هو
قرض بأعلى سعر لديك.

631
00:48:30,390 --> 00:48:31,420
يُقرض؟ إلى تاتسو؟

632
00:48:31,530 --> 00:48:33,090
لا، لك.

633
00:48:35,770 --> 00:48:39,730
فهو يرفض القبول بأي شيء أقل من ذلك.

634
00:48:40,140 --> 00:48:44,160
فقط المال مع الفوائد
وجسد تاتسو.

635
00:48:50,750 --> 00:48:55,150
إذا عملت سنتين
لدي حياة جيدة هناك.

636
00:48:55,290 --> 00:48:59,020
هل زوجتك من بيرو؟

637
00:49:02,230 --> 00:49:03,780
لا زوجة؟

638
00:49:05,460 --> 00:49:07,730
لقد تركتك؟

639
00:49:08,570 --> 00:49:11,260
لقد توفيت، أليس كذلك؟

640
00:49:12,300 --> 00:49:13,500
توفي؟

641
00:49:13,570 --> 00:49:15,870
يعني ميت.

642
00:49:16,010 --> 00:49:18,030
نعم هذا صحيح.

643
00:49:20,980 --> 00:49:23,380
لديك أطفال، أليس كذلك؟

644
00:49:25,220 --> 00:49:26,380
واحد؟

645
00:49:34,890 --> 00:49:38,120
اللعنة. انها ضيقة جدا لتمريرها.

646
00:49:42,030 --> 00:49:43,230
لا.

647
00:49:43,330 --> 00:49:45,200
إنهم على خطأ.

648
00:49:46,170 --> 00:49:49,110
لم يكن لديك أي الكرات؟

649
00:49:49,210 --> 00:49:52,110
فوجيموري لن يتراجع أبدًا!

650
00:49:55,050 --> 00:49:58,040
لا حاجة لهذا. اللعنة عليك.

651
00:50:05,220 --> 00:50:07,120
المتسكعون! أيها الأوغاد!

652
00:50:07,320 --> 00:50:10,380
انها في اتجاه واحد!
أيها الجرذ الأعمى!

653
00:50:10,560 --> 00:50:12,620
سيارة كبيرة، ديك صغير!

654
00:50:12,800 --> 00:50:14,660
الهزات غبي. المتسكعون!

655
00:50:24,840 --> 00:50:27,470
توقف هناك.

656
00:50:27,580 --> 00:50:29,570
سأمشي الباقي.

657
00:50:30,880 --> 00:50:32,250
هنا؟

658
00:50:58,480 --> 00:51:00,530
إنهم يخرجون.

659
00:51:01,450 --> 00:51:04,210
إنهم ياكوزا! قفل الأبواب.

660
00:51:06,220 --> 00:51:09,780
"المتسكعون؟"
"اللعنة؟"

661
00:51:10,190 --> 00:51:15,920
استخدم الراديو الخاص بك واتصل بالشرطة.

662
00:51:25,740 --> 00:51:28,230
لا. إنه أمر خطير.
سوف تتأذى.

663
00:51:28,340 --> 00:51:31,740
هل يأتي ليعتذر لها؟

664
00:51:34,080 --> 00:51:37,210
ماذا تريد بحق الجحيم؟

665
00:51:37,720 --> 00:51:40,510
إذا اعتذرت. هل تسامح؟

666
00:51:42,750 --> 00:51:45,950
إنه بيرو. السفارة ستقاضي!

667
00:51:46,090 --> 00:51:48,180
اصمت اللعنة!

668
00:51:48,790 --> 00:51:51,060
يجب أن نذهب يا سيدي.

669
00:51:51,200 --> 00:51:53,360
لا يستحق كل هذا العناء.

670
00:52:38,140 --> 00:52:39,580
ما هذا؟

671
00:52:40,410 --> 00:52:42,680
أسمع الموسيقى.

672
00:52:43,610 --> 00:52:47,680
انها ليست شعبية.
انها ليست المعادن الثقيلة.

673
00:52:48,420 --> 00:52:50,610
إنها موسيقى نقية.

674
00:52:51,290 --> 00:52:52,920
ماذا يعني ذلك؟

675
00:52:53,060 --> 00:52:57,220
اعتقدت فقط
هو وأنا يمكن أن نكون رفاقا.

676
00:52:59,060 --> 00:53:02,230
لذلك دعونا ندعوه لتناول العشاء.

677
00:53:02,370 --> 00:53:05,160
لا، سأكون محرجا جدا.

678
00:55:00,430 --> 00:55:02,660
هل أزعجك؟

679
00:55:03,030 --> 00:55:04,430
سيارة الأجرة الخاصة بك؟

680
00:55:06,640 --> 00:55:07,900
نعم.

681
00:55:08,370 --> 00:55:10,400
هل أنت في الخدمة؟

682
00:55:13,850 --> 00:55:16,140
دعنا نتوجه إلى إيزو.

683
00:55:16,750 --> 00:55:18,880
لا تستخدم الطريق السريع.

684
00:55:19,080 --> 00:55:20,950
اذهب ببطء على الطريق رقم 1.

685
00:55:23,760 --> 00:55:25,220
اذهب إلى هذا المكان.

686
00:55:28,460 --> 00:55:29,620
ما هو الخطأ؟

687
00:55:32,000 --> 00:55:36,190
من فضلك قل لي أين نحن الآن؟

688
00:55:37,070 --> 00:55:38,830
هذا...

689
00:55:42,670 --> 00:55:44,300
نحن هنا.

690
00:55:44,810 --> 00:55:48,400
من هنا، اصعد إلى هناك.

691
00:55:49,180 --> 00:55:50,840
حتى هنا.

692
00:55:54,720 --> 00:55:56,580
بعيد جدا.

693
00:55:58,960 --> 00:56:00,860
وديعة.

694
00:56:05,060 --> 00:56:06,760
أنا أبدو فظيعا.

695
00:56:07,230 --> 00:56:11,460
البدلة الرسمية لا تذهب
مع الحقيبة.

696
00:56:11,800 --> 00:56:16,210
الليلة الماضية أصدقائي و
جئت لرؤية النجوم.

697
00:56:16,640 --> 00:56:19,200
لقد غادروا بدوني.

698
00:56:19,410 --> 00:56:21,610
هل تصدق ذلك؟

699
00:56:22,110 --> 00:56:23,810
أوه، أرى.

700
00:56:24,150 --> 00:56:28,350
تنتهي مناوبتي الساعة 6 مساءً.

701
00:56:28,720 --> 00:56:29,950
لذا؟

702
00:56:32,490 --> 00:56:34,920
يجب أن تكون مجنونا.

703
00:56:35,130 --> 00:56:41,360
أنا محملة وسخية جدا.
إيزو هي المحطة الأولى فقط.

704
00:56:41,600 --> 00:56:44,360
ثم يعود إلى طوكيو.

705
00:56:44,670 --> 00:56:46,930
ربما إلى منتجع أونسن.

706
00:56:47,070 --> 00:56:49,470
أو رحلة بحرية في جميع أنحاء اليابان.

707
00:56:51,240 --> 00:56:52,770
احصل على طريقتك.

708
00:56:52,880 --> 00:56:55,440
خذني إلى موقف سيارات الأجرة.

709
00:56:55,680 --> 00:56:57,710
أنا كريم.

710
00:56:58,420 --> 00:57:02,380
اعتقدت أنك كنت باردا نوعا ما.

711
00:57:03,250 --> 00:57:05,480
تعال. دعنا نذهب.

712
00:57:05,660 --> 00:57:07,490
الحياة قصيرة.

713
00:58:01,950 --> 00:58:03,710
هل أنت بخير؟

714
00:58:07,820 --> 00:58:13,380
عفوا، يجب أن أتصل هاتفيا.
أدعو المصنع وأعمل خلال النهار.

715
00:58:13,590 --> 00:58:15,530
اترك الأمر كما هو.

716
00:58:19,660 --> 00:58:24,470
صديقي البيروفي يعمل في الشركة.

717
00:58:25,070 --> 00:58:28,370
أقوم بإجراء مكالمة هناك أيضًا.

718
00:58:29,240 --> 00:58:32,470
الشركة لا تدفع له المال.

719
00:58:32,980 --> 00:58:37,740
لغته اليابانية ليست جيدة.
لا بد لي من الهاتف.

720
00:58:39,320 --> 00:58:42,050
أريد أيضًا أن أنظف وجهي.

721
00:58:42,150 --> 00:58:45,380
لا تقتل العداد حتى أقول ذلك.

722
00:58:45,720 --> 00:58:47,520
أنا محملة.

723
00:58:47,730 --> 00:58:50,020
لا تقلق.

724
00:58:55,430 --> 00:58:56,700
آسف.

725
00:59:13,220 --> 00:59:14,080
كوينا.

726
00:59:14,150 --> 00:59:15,020
كوينا؟

727
00:59:15,850 --> 00:59:16,680
كوينا.

728
00:59:16,820 --> 00:59:17,450
كوينا؟

729
00:59:21,130 --> 00:59:22,290
كوينا؟

730
00:59:36,440 --> 00:59:37,810
انها لا تعمل.

731
00:59:38,940 --> 00:59:40,430
لا أستطيع اللعب بها.

732
00:59:43,410 --> 00:59:46,380
بونو، بيرو...

733
00:59:47,520 --> 00:59:50,110
أجنبي قارس.

734
00:59:52,290 --> 00:59:57,790
السيد كولد بامبو. جنرال واحد؟

735
01:00:08,270 --> 01:00:13,770
سويوكاز، نسيم لطيف

736
01:00:14,680 --> 01:00:17,340
آسف للحفاظ عليك!

737
01:00:17,450 --> 01:00:19,140
أين نحن؟

738
01:00:19,350 --> 01:00:22,650
نأتي في منتصف الطريق.

739
01:00:32,160 --> 01:00:33,990
ماذا يطلق عليه؟

740
01:00:41,970 --> 01:00:42,940
نحن هنا.

741
01:00:43,010 --> 01:00:44,570
كيف يتم قراءتها؟

742
01:00:48,680 --> 01:00:50,810
ما-نا-زو-رو.

743
01:00:52,750 --> 01:00:54,480
ماذا عن هذا؟

744
01:00:55,850 --> 01:00:57,550
لا أستطيع قراءتها.

745
01:00:57,960 --> 01:00:59,580
إنها كو-أو-زو.

746
01:01:01,730 --> 01:01:06,030
ثم كيف تقرأ هذا؟

747
01:01:06,130 --> 01:01:08,790
ها كو دا تي؟

748
01:01:08,930 --> 01:01:10,730
كان نا مي.

749
01:01:13,500 --> 01:01:14,730
وهذا؟

750
01:01:17,240 --> 01:01:18,440
جبل فوجي.

751
01:01:18,640 --> 01:01:20,940
نعم جبل فوجي.

752
01:01:28,890 --> 01:01:30,050
سائق.

753
01:01:30,920 --> 01:01:33,450
توقف عند متجر للملابس الرجالية.

754
01:01:33,590 --> 01:01:35,560
متجر ملابس رجالية.

755
01:01:40,130 --> 01:01:44,970
اللعنة. كان يجب أن أحضر
ملابس من طوكيو.

756
01:01:46,440 --> 01:01:49,670
تبدو هذه الكابينة
مترو أنفاق نيويورك.

757
01:01:50,240 --> 01:01:56,540
ابن صاحب العمل يريد أن يصبح فناناً.

758
01:01:56,650 --> 01:01:57,910
يمارس.

759
01:01:58,180 --> 01:02:00,280
يمارس في سيارات الأجرة؟

760
01:02:00,450 --> 01:02:02,890
إنه غريب بعض الشيء.

761
01:02:03,650 --> 01:02:06,280
غبي سخيف، هاه؟

762
01:02:06,990 --> 01:02:08,930
أرى.

763
01:02:24,880 --> 01:02:26,610
أنا أشعر بالجوع.

764
01:02:26,710 --> 01:02:27,970
ماكدونالدز؟

765
01:02:29,080 --> 01:02:33,740
كن حقيقيا. إذا كنت مصابًا بالسرطان
وأسبوع واحد فقط للعيش..

766
01:02:33,890 --> 01:02:36,480
فقط 20 وجبة أخرى متبقية.

767
01:02:36,590 --> 01:02:39,280
هل ستذهب إلى ماكدونالدز؟

768
01:02:40,690 --> 01:02:42,820
لديك سرطان؟

769
01:02:42,990 --> 01:02:45,430
لا، هذا مجرد مثال.

770
01:02:45,530 --> 01:02:48,230
مثال؟ اه مثال...

771
01:02:48,730 --> 01:02:52,070
أعتقد أنني أذهب.

772
01:02:52,500 --> 01:02:55,470
من أين أنت؟ روسيا؟

773
01:02:56,170 --> 01:02:57,830
بيرو.

774
01:02:58,540 --> 01:03:00,640
في الاتحاد السوفيتي؟

775
01:03:01,550 --> 01:03:05,310
الاتجاه... مختلف قليلا.

776
01:03:05,420 --> 01:03:09,080
على أية حال، دعونا نأكل شيئا
جيدة ومكلفة.

777
01:03:09,290 --> 01:03:10,950
سوف أعاملك.

778
01:03:16,360 --> 01:03:18,060
مساء الخير يا سيدي.

779
01:03:18,160 --> 01:03:19,290
أي أخبار؟

780
01:03:19,860 --> 01:03:22,590
المكالمات فقط من عريضته.

781
01:03:22,770 --> 01:03:24,700
تاتسو طفل مضحك.

782
01:03:24,870 --> 01:03:27,460
لديه كتب عن شواهد القبور.

783
01:03:27,570 --> 01:03:28,800
لا الكتب القذرة.

784
01:03:28,910 --> 01:03:30,270
شواهد القبور؟

785
01:03:30,370 --> 01:03:31,670
أنت مهتم؟

786
01:03:38,450 --> 01:03:40,250
هاروكي يتحدث.

787
01:03:40,550 --> 01:03:41,580
أرى.

788
01:03:42,150 --> 01:03:44,050
في المرآب. انتظر.

789
01:03:44,220 --> 01:03:46,120
لا يستطيع. زوجته تنتظر.

790
01:03:46,220 --> 01:03:47,520
لا أحد آخر متاح؟

791
01:03:47,590 --> 01:03:48,850
حاول الآخرين.

792
01:03:52,600 --> 01:03:56,160
إنه في الخدمة لمدة 20 ساعة.
خفف عنه.

793
01:03:56,230 --> 01:03:57,260
نعم يا سيدي.

794
01:04:01,310 --> 01:04:03,100
صباح الخير يا سيدي.

795
01:04:03,210 --> 01:04:05,770
لدى السيد إيشيدا نصيحة جديدة.

796
01:04:08,480 --> 01:04:09,410
مرحبًا؟

797
01:04:09,580 --> 01:04:14,040
أنا في شقة تاتسو.
لقد تذكرت شيئا للتو.

798
01:04:14,950 --> 01:04:19,050
كثيرا ما تحدث عنه
قبر والدته.

799
01:04:19,360 --> 01:04:22,880
وقال يوما ما أنه سيحصل
حجر فاخر لها.

800
01:04:23,030 --> 01:04:24,930
وكثيرا ما ذكر ذلك.

801
01:04:25,060 --> 01:04:27,590
لا يبدو واعدا جدا.

802
01:04:27,700 --> 01:04:31,400
يقوم بجمع الكتب عن
شواهد القبور ونحوها.

803
01:04:31,500 --> 01:04:32,970
الآن يستطيع تحمله.

804
01:04:33,140 --> 01:04:34,970
شاهد قبر بقيمة 2 مليون دولار؟

805
01:04:35,070 --> 01:04:40,030
أيها الرئيس، لا يمكنه الاتصال برفاقه.

806
01:04:40,210 --> 01:04:42,240
لقد ذهب رفاقه جميعا.

807
01:04:42,350 --> 01:04:48,080
الشيء الوحيد المتبقي له
هو قبر والدته.

808
01:04:48,320 --> 01:04:50,120
أنا إيجابي.

809
01:04:50,250 --> 01:04:55,620
اسمعوا أيها الناس المحترمون مثلي
احترام أسلافنا.

810
01:04:55,790 --> 01:04:59,250
ولكن فاسق رث الحمار مثله؟

811
01:04:59,360 --> 01:05:00,990
انها بعيدة المنال جدا.

812
01:05:01,230 --> 01:05:05,670
أرى وجهة نظرك، ولكن
لا يزال الأمر يستحق المحاولة.

813
01:05:05,770 --> 01:05:07,600
قبرها في إيزو.

814
01:05:08,070 --> 01:05:09,970
ايزو...

815
01:05:45,810 --> 01:05:47,470
سائق.

816
01:05:49,810 --> 01:05:53,380
كيف تنطق
اسمك الأخير: كولد بامبو؟

817
01:05:53,750 --> 01:05:55,810
لا تستطيع قراءتها؟

818
01:05:55,950 --> 01:05:57,010
لا.

819
01:05:57,120 --> 01:05:58,750
إنها كان-تا-كي.

820
01:05:58,860 --> 01:06:01,590
كازوماسا كانتاكي.

821
01:06:04,360 --> 01:06:06,390
سألتزم بـ "السائق".

822
01:06:06,730 --> 01:06:08,290
بالتأكيد، حسنا.

823
01:06:09,000 --> 01:06:10,930
هل ولدت في بيرو؟

824
01:06:11,040 --> 01:06:12,400
اليابان.

825
01:06:12,870 --> 01:06:14,840
هاجرت؟

826
01:06:26,750 --> 01:06:28,810
انها لا تزال هنا.

827
01:06:29,050 --> 01:06:32,110
أنظر إلى هذا. أنا فعلت هذا.

828
01:06:35,230 --> 01:06:37,920
لقد فعلت ذلك عندما ماتت أمي.

829
01:06:39,530 --> 01:06:40,690
متى؟

830
01:06:41,400 --> 01:06:43,330
متى ماذا؟

831
01:06:43,470 --> 01:06:45,530
متى هاجرت؟

832
01:06:45,640 --> 01:06:46,860
أرى.

833
01:06:47,270 --> 01:06:50,000
سنة أولمبياد طوكيو.

834
01:06:50,140 --> 01:06:52,130
في الخمسينيات؟

835
01:06:52,880 --> 01:06:55,280
إنه عام 1964.

836
01:06:55,550 --> 01:07:00,610
لم يكن جنديا يابانيا
وجدت في الفلبين؟

837
01:07:00,680 --> 01:07:02,550
كان ذلك منذ فترة.

838
01:07:02,690 --> 01:07:06,880
لديه الآن مزرعة أو
شيء ما في بيرو، أليس كذلك؟

839
01:07:07,420 --> 01:07:08,580
البرازيل.

840
01:07:09,130 --> 01:07:10,750
نفس الشيء.

841
01:07:13,630 --> 01:07:16,400
يمكن أن تكون قريبه.

842
01:07:17,800 --> 01:07:20,930
أو الرجل نفسه.
لا، لا أعتقد ذلك.

843
01:08:55,500 --> 01:08:58,700
التالي عامل الحجر.
حصلت على الخريطة.

844
01:09:03,570 --> 01:09:05,970
لقد ذهبت الجولة مرة واحدة.

845
01:09:24,230 --> 01:09:25,820
كل 100.000...

846
01:09:27,160 --> 01:09:28,720
العداد؟

847
01:09:28,900 --> 01:09:30,300
كل 1000 دولار.

848
01:09:30,470 --> 01:09:32,090
أرى.

849
01:09:38,340 --> 01:09:40,210
النقش...

850
01:09:40,610 --> 01:09:44,410
ماذا عن الخط الطويل؟

851
01:09:46,020 --> 01:09:48,880
ربما المربع هو الأفضل.

852
01:09:49,050 --> 01:09:51,280
الطراز الأرثوذكسي ولكن باليد.

853
01:09:51,590 --> 01:09:53,820
غير محفور آليًا.

854
01:09:54,390 --> 01:09:59,160
أنا أيضا أريدها بعد وفاتها
الاسم مرفوع في الرتبة.

855
01:09:59,530 --> 01:10:02,800
لقد دفعت بالفعل للكاهن.

856
01:10:22,520 --> 01:10:23,650
هل هو هناك؟

857
01:12:06,820 --> 01:12:08,820
لديه مسدس سخيف!

858
01:12:51,740 --> 01:12:53,860
هدية صغيرة!

859
01:12:55,640 --> 01:12:57,900
إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.

860
01:13:33,180 --> 01:13:34,470
كيف ذلك؟

861
01:13:34,580 --> 01:13:36,940
العداد...لا يزال قيد التشغيل.

862
01:13:49,690 --> 01:13:53,630
انا لم احصل عليها.
أنت لست خائفا؟

863
01:13:53,800 --> 01:13:57,160
يمكنك استئجار سيارة أجرة بلدي.

864
01:14:00,070 --> 01:14:03,100
لكنك رأيتني أطلق النار عليهم، أليس كذلك؟

865
01:14:03,540 --> 01:14:05,410
لماذا يمارس الجنس معي؟

866
01:14:05,510 --> 01:14:06,600
يمارس الجنس مع؟

867
01:14:07,410 --> 01:14:09,170
لماذا تتورط؟

868
01:14:09,280 --> 01:14:10,870
نعم أرى.

869
01:14:12,650 --> 01:14:15,450
خذ هذا الطريق أعلى الجبل.

870
01:14:38,710 --> 01:14:40,010
ماذا بك؟

871
01:14:40,910 --> 01:14:42,500
أريد تفسيرا.

872
01:14:43,950 --> 01:14:45,610
هل هو المال؟

873
01:14:46,020 --> 01:14:48,080
هل تريد سرقة أموالي؟

874
01:14:50,090 --> 01:14:51,550
العداد لا يزال قيد التشغيل...

875
01:14:54,290 --> 01:14:57,350
أحتاج إلى تفسير منطقي.

876
01:15:00,160 --> 01:15:04,120
هل سمعت من قبل عن كاميكازي؟

877
01:15:06,470 --> 01:15:08,670
أنا في طريقي النهائي.

878
01:15:08,770 --> 01:15:11,500
إنها تذكرة ذهاب فقط.

879
01:15:11,980 --> 01:15:13,370
قمت ببعض التوقفات.

880
01:15:13,480 --> 01:15:14,880
هذا أنا يا رجل.

881
01:15:14,980 --> 01:15:16,880
لكنني مازلت كاميكازي.

882
01:15:17,350 --> 01:15:20,580
أخبرني. لماذا ساعدتني؟

883
01:15:21,390 --> 01:15:26,850
لن أقتلك ولكن سأضربك
حول وسرقة العجلات الخاصة بك.

884
01:15:28,560 --> 01:15:31,790
سيكون الأمر أسهل بكثير إذا كنت تقود السيارة.

885
01:15:32,230 --> 01:15:34,700
لكن هل يمكنني الوثوق بك؟

886
01:15:41,140 --> 01:15:43,040
هل تعرف "تشيتشا"؟

887
01:15:43,370 --> 01:15:44,470
لا.

888
01:15:45,510 --> 01:15:49,780
الذرة المشوية، يمكنك مضغها...

889
01:15:50,180 --> 01:15:51,940
…ثم بصق.

890
01:15:52,080 --> 01:15:57,280
تبقي في مكان مظلم.
إنه نوع من النبيذ

891
01:15:57,520 --> 01:15:59,150
يبصقون النبيذ؟

892
01:15:59,360 --> 01:16:04,260
نحن، مشروب كيشوا إنديو
هذا لمدة 2000 سنة.

893
01:16:04,360 --> 01:16:06,990
"نحن؟" ألست يابانياً؟

894
01:16:07,960 --> 01:16:10,190
زوجتي...إندو...

895
01:16:10,770 --> 01:16:12,200
أي أطفال؟

896
01:16:12,340 --> 01:16:13,830
ابن واحد.

897
01:16:14,910 --> 01:16:17,200
هل هو مع زوجتك الهندية الآن؟

898
01:16:20,540 --> 01:16:22,510
من الأفضل أن تجيب.

899
01:16:25,350 --> 01:16:27,250
زوجتي ستموت.

900
01:16:48,670 --> 01:16:50,370
لذا أعتقد...

901
01:16:51,710 --> 01:16:53,730
أنت معتاد على العنف

902
01:16:53,840 --> 01:16:55,370
هل هذا صحيح؟

903
01:16:55,480 --> 01:16:58,680
أنا معتاد فقط على تشيشا.

904
01:16:59,980 --> 01:17:03,010
نحن لا نشرب، المهرجان لا يبدأ.

905
01:17:14,000 --> 01:17:16,200
أين تذهب في طوكيو؟

906
01:17:16,770 --> 01:17:18,300
أولا...

907
01:17:18,640 --> 01:17:21,010
أنا بحاجة إلى اصطحابي.

908
01:17:23,650 --> 01:17:27,840
ركز على الجزء الخلفي من رقبتك.

909
01:17:29,550 --> 01:17:32,210
في الخمس ثواني القادمة...

910
01:17:32,960 --> 01:17:40,450
...بعمق وببطء
شد عضلاتك.

911
01:17:46,100 --> 01:17:48,200
واحد...

912
01:17:50,070 --> 01:17:52,230
...اثنان...

913
01:17:54,440 --> 01:17:56,310
...ثلاثة...

914
01:17:58,110 --> 01:17:59,980
...أربعة...

915
01:18:01,920 --> 01:18:03,890
...خمسة...

916
01:18:06,660 --> 01:18:12,750
احتفظ بهذا الموقف،
الآن استرخي عضلاتك.

917
01:18:14,260 --> 01:18:16,030
بعمق...

918
01:18:16,370 --> 01:18:18,130
...ولكن بخفة.

919
01:18:18,600 --> 01:18:22,230
بعمق وخفة.

920
01:18:22,810 --> 01:18:26,000
استمر في التنفس.

921
01:18:29,950 --> 01:18:31,810
سوف...

922
01:18:32,520 --> 01:18:35,920
...قريبا يموت.

923
01:18:44,730 --> 01:18:49,030
أنت الآن ميت. لقد انتهت حياتك.

924
01:18:52,130 --> 01:18:55,630
بطريقة ما، حدث خطأ ما.

925
01:18:56,110 --> 01:18:59,040
ألم تكن حياتك هكذا؟

926
01:19:02,610 --> 01:19:09,740
الآن، انظر إلى الوراء كيف كانت حياتك.

927
01:19:18,360 --> 01:19:21,820
ماذا حدث؟ لقد كانوا هنا.

928
01:19:21,930 --> 01:19:23,920
الأمر محفوف بالمخاطر هنا.

929
01:19:24,030 --> 01:19:26,370
ألا تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية؟

930
01:19:29,140 --> 01:19:30,800
تلك الحفلة ماتت.

931
01:19:30,970 --> 01:19:34,270
ندوات الاقتراب من الموت تدر أموالاً طائلة.

932
01:19:35,680 --> 01:19:39,480
هل لديك أي حلوى للأنف؟

933
01:19:39,680 --> 01:19:40,610
بالتأكيد أفعل.

934
01:19:40,720 --> 01:19:42,780
كم تريد؟

935
01:19:42,890 --> 01:19:45,010
يكفي للكاميكازي.

936
01:19:45,920 --> 01:19:47,510
هل سيأتي بنتائج عكسية علي؟

937
01:19:47,620 --> 01:19:49,020
بالطبع لا.

938
01:19:49,190 --> 01:19:50,060
من هو الذي؟

939
01:19:50,130 --> 01:19:51,250
سائق سيارة أجرة.

940
01:19:51,360 --> 01:19:53,590
عامل مهاجر من بيرو.

941
01:19:56,670 --> 01:19:58,290
منجم صنع في بيرو.

942
01:19:58,530 --> 01:19:59,900
أليس كولومبيًا؟

943
01:20:00,000 --> 01:20:02,030
يأتي عبر كولومبيا.

944
01:20:02,670 --> 01:20:04,140
بيرو مرة أخرى.

945
01:20:04,440 --> 01:20:06,410
انتظر ساعة واحدة.

946
01:20:10,850 --> 01:20:16,840
تاتسو. الندوة لديها
30 دقيقة أخرى للذهاب.

947
01:20:17,150 --> 01:20:18,140
هل تهتم بالمحاولة؟

948
01:20:18,290 --> 01:20:21,980
لا شكرًا، سأموت قريبًا على أية حال.

949
01:20:25,830 --> 01:20:27,730
دين الموجة الجديدة؟

950
01:20:27,830 --> 01:20:30,260
بعض البدع الدينية.

951
01:21:01,750 --> 01:21:05,080
سيد كانتاكي، كنت أفكر...

952
01:21:05,680 --> 01:21:07,980
هؤلاء المتمردون البيروفيون...

953
01:21:08,290 --> 01:21:11,050
عندما يهاجمون،
هل يمضغون أوراق الكوكا؟

954
01:21:11,120 --> 01:21:12,990
الكوكا والكوكايين مختلفة.

955
01:21:13,960 --> 01:21:18,790
الكوكا لها مكانة عالية في
التاريخ والدين في بيرو.

956
01:21:20,100 --> 01:21:22,190
أنت لست غاضبا؟

957
01:21:23,470 --> 01:21:25,300
"دومون يتحدث."

958
01:21:26,740 --> 01:21:28,670
هل قلت شيئا خاطئا؟

959
01:21:30,180 --> 01:21:36,170
العنف بلا خوف مع...

960
01:21:36,380 --> 01:21:37,680
….لا يوجد شعور بالجريمة …

961
01:21:37,780 --> 01:21:39,880
والدي، وهو يكره ذلك كثيرا.

962
01:21:39,990 --> 01:21:41,180
ماذا؟

963
01:21:41,290 --> 01:21:43,190
ماذا يعني ذلك؟

964
01:21:44,320 --> 01:21:46,120
والدي...

965
01:21:46,360 --> 01:21:52,850
...يقول صنع الجيش الياباني
الكثير من المخدرات، الأجزاء العلوية، أثناء الحرب.

966
01:21:52,970 --> 01:21:55,560
وإعطاء الدواء لطياري الكاميكازي.

967
01:21:55,800 --> 01:21:56,670
مستحيل!

968
01:21:56,840 --> 01:22:00,460
"الفيتامينات الهجومية" يسمونها.

969
01:22:01,010 --> 01:22:02,560
بعيدا.

970
01:22:02,710 --> 01:22:04,570
تماما مثلي الآن.

971
01:22:06,210 --> 01:22:09,670
هذا العنف ليس جيدا.
يجب أن لا تفعل.

972
01:22:13,620 --> 01:22:17,250
اختيار الشوارع المزدحمة، هاه؟
أيها الوغد.

973
01:22:48,750 --> 01:22:51,750
مكتب أنيمارو العقاري

974
01:23:11,440 --> 01:23:15,970
لقد أيقظني ازدحام المرور اللعين.

975
01:23:17,620 --> 01:23:21,780
أنا أكره الآباء. أنا أكره الملاعين.

976
01:23:22,490 --> 01:23:25,480
أنانية جداً.

977
01:23:25,690 --> 01:23:27,320
ألا توافق؟

978
01:23:28,290 --> 01:23:31,060
لم أقابل والدك قط..

979
01:23:32,060 --> 01:23:34,690
...ولكنني أعرف شيئًا واحدًا.

980
01:23:35,070 --> 01:23:38,760
كانت فكرته هي الهجرة إلى بيرو.

981
01:23:38,940 --> 01:23:45,540
بعد 30 عامًا أتيت للعمل
في اليابان، يقود فاسقًا مثلي.

982
01:23:46,810 --> 01:23:49,110
أشعر بالأسف من أجلك.

983
01:23:49,580 --> 01:23:54,110
لكنني لست بحاجة إلى "فيتامينات الهجوم".

984
01:24:06,500 --> 01:24:08,130
اذهب إلى المنزل.

985
01:24:11,170 --> 01:24:15,200
هذه السيارة يومين آخرين، حسنا.

986
01:24:17,910 --> 01:24:21,170
مديري يعود إلى مسقط رأسه.

987
01:24:21,910 --> 01:24:23,740
يومين آخرين؟

988
01:24:23,880 --> 01:24:26,940
إذا سألته، 3 أيام حسنا.

989
01:24:27,350 --> 01:24:31,380
تفكيري هو 4 أيام بخير.

990
01:24:33,260 --> 01:24:38,320
انعطف يمينًا، ثم تابع القيادة وسترى
نطاق ممارسة الجولف.

991
01:24:38,500 --> 01:24:40,290
انتظر هناك إذا أردت.

992
01:24:40,530 --> 01:24:44,530
إذا لم أعود خلال 30 دقيقة،
قتل العداد.

993
01:25:00,820 --> 01:25:04,920
تاتسو مينامي، القائد
من فرقة كاميكازي.

994
01:25:05,220 --> 01:25:08,250
فصيلة الدم: AB، Rh ناقص.

995
01:25:08,430 --> 01:25:12,330
إذا كان ينبغي لي أن أنزف،
أعطني نقل الدم.

996
01:25:12,600 --> 01:25:14,690
أنا مستعد للإقلاع.

997
01:25:19,500 --> 01:25:22,940
تحلق عاليا، ولكن رأسي واضح.

998
01:25:25,910 --> 01:25:29,240
تحلق عاليا، ولكن رأسي واضح.

999
01:25:48,470 --> 01:25:50,900
أين هذا اللعنة، أنيمارو؟

1000
01:25:51,040 --> 01:25:52,260
أين هو؟

1001
01:26:05,480 --> 01:26:08,480
ابتعد عن طريقي!

1002
01:26:08,690 --> 01:26:09,750
لا تطلق النار!

1003
01:26:09,860 --> 01:26:11,290
تحرك أيها الوغد!

1004
01:26:12,920 --> 01:26:13,890
لا تضربني!

1005
01:26:14,060 --> 01:26:15,250
يتحرك!

1006
01:26:32,410 --> 01:26:33,780
من أنت؟

1007
01:26:33,910 --> 01:26:35,110
هذا أنا، تاما.

1008
01:26:35,250 --> 01:26:36,870
أنا أعرف من أنت.

1009
01:26:37,020 --> 01:26:39,420
من فضلك أبطء السرعة!

1010
01:26:40,290 --> 01:26:41,380
ماذا...

1011
01:26:41,490 --> 01:26:45,180
ماذا تفعل هنا؟

1012
01:26:45,460 --> 01:26:47,790
لقد كنت أنتظرك.

1013
01:26:47,930 --> 01:26:51,920
تنتظرني؟ لماذا بحق الجحيم؟

1014
01:26:52,230 --> 01:26:55,320
كنت أعلم أنك ستهاجمهم.

1015
01:26:55,430 --> 01:26:58,370
كيف عرفت؟

1016
01:26:58,570 --> 01:27:00,370
هذه سترتي اللعينة!

1017
01:27:00,510 --> 01:27:02,340
لقد اقترضته.

1018
01:27:04,540 --> 01:27:09,450
أنت محظوظ لأنني لم أضربك.

1019
01:27:10,550 --> 01:27:15,450
نعم. أنا ناجٍ حقيقي.

1020
01:27:15,920 --> 01:27:19,380
عندما كنت طفلا في
حادث ميني باص..

1021
01:27:19,590 --> 01:27:22,890
...والداي وأخي وأختي...

1022
01:27:22,990 --> 01:27:29,130
...الجد، الجدة الكبرى،
ابن عمي وزوجته..

1023
01:27:29,300 --> 01:27:31,500
…ماتوا جميعا.

1024
01:27:31,640 --> 01:27:35,200
لكنني نجوت دون خدش.

1025
01:27:53,620 --> 01:27:56,610
لقد كان أكثر من 30 دقيقة.

1026
01:27:59,490 --> 01:28:02,390
الرجل يهتم حقا بي.

1027
01:28:04,560 --> 01:28:08,360
سينتظر لمدة ساعة،
ربما حتى اثنين.

1028
01:28:09,500 --> 01:28:14,130
لا أعرف لماذا، ولكن
انه يجعلني مرتاحا جدا.

1029
01:28:14,470 --> 01:28:17,060
ماذا ننتظر؟

1030
01:28:17,210 --> 01:28:19,470
ليست هناك حاجة للاندفاع.

1031
01:28:19,940 --> 01:28:22,000
منتجع أونسن، أليس كذلك؟

1032
01:28:22,180 --> 01:28:24,910
لقد أراد صديقك الميت أن تفعل ذلك.

1033
01:28:27,280 --> 01:28:31,050
حسن النية الدولية
جولة "أونسن" مع البيرو.

1034
01:28:38,690 --> 01:28:42,630
بقية الأموال
في الخزانة. انها لك.

1035
01:28:43,030 --> 01:28:44,190
أنا لا أريد ذلك.

1036
01:28:44,500 --> 01:28:47,300
ليس لدي أي فائدة لذلك.
مات الناس من أجلها.

1037
01:28:47,500 --> 01:28:48,530
أنا لا أريد ذلك.

1038
01:28:48,700 --> 01:28:50,570
إنها أكثر من مليون دولار.

1039
01:28:50,740 --> 01:28:55,340
أعطها للبيرو.
سوف يساعد في تخفيف العجز التجاري.

1040
01:28:55,510 --> 01:28:57,040
هذا غبي.

1041
01:28:57,180 --> 01:28:58,740
إنه فقط سائق سيارة أجرة.

1042
01:28:58,880 --> 01:29:02,250
لقد دفعت بالفعل 2000 دولار.
إنه سعيد بذلك.

1043
01:29:04,850 --> 01:29:09,690
هذا هو المنطق الذي استخدمه دومون
عندما دفع لي.

1044
01:29:24,310 --> 01:29:26,610
لقد انتظرت طويلا؟

1045
01:31:16,150 --> 01:31:18,590
صباح الخير.

1046
01:31:19,720 --> 01:31:21,420
صفر معلقة؟

1047
01:31:22,090 --> 01:31:23,820
صفر...صفر.

1048
01:31:25,290 --> 01:31:27,150
بعد كل ذلك؟

1049
01:31:29,210 --> 01:31:33,660
فقط أقول "معلقة"
يجعلني أريد أن أتقيأ.

1050
01:31:34,080 --> 01:31:35,740
اعذرني.

1051
01:31:48,380 --> 01:31:51,900
مرحبًا تشيدوري. كيف حال المكتب؟

1052
01:31:52,010 --> 01:31:53,480
رجال الشرطة؟

1053
01:31:53,610 --> 01:31:57,570
دومون سحبت الخيوط.
إطلاق النار لم يحدث قط.

1054
01:31:57,720 --> 01:32:00,050
حسنا، أليس هو شيئا؟

1055
01:32:00,190 --> 01:32:02,850
المنطقة المسؤولة غاضبة.

1056
01:32:02,960 --> 01:32:06,150
من الأفضل أن تبقى بعيدًا عن مكتبك.

1057
01:32:06,260 --> 01:32:08,690
المكان يزحف مع رجال الشرطة.

1058
01:32:08,860 --> 01:32:10,390
هل زادت الحراسة؟

1059
01:32:10,530 --> 01:32:12,120
نعم زوجان.

1060
01:32:12,770 --> 01:32:15,130
لا أستطيع تحمل المزيد من المتاعب من تاتسو.

1061
01:32:15,240 --> 01:32:19,760
هذا فاسق تاتسو.
ما هي اللعنة هل يفكر؟

1062
01:32:22,780 --> 01:32:24,140
اعذرني.

1063
01:32:24,950 --> 01:32:28,440
رئيس. عائلة Kiryu لديها رؤية.

1064
01:32:28,620 --> 01:32:33,420
طفل يشبه تاتسو
تهب باكز هناك.

1065
01:32:33,750 --> 01:32:35,310
المغفل.

1066
01:32:35,460 --> 01:32:38,580
لماذا سيكون في
أونسن-سبا في مثل هذا الوقت؟

1067
01:32:38,730 --> 01:32:41,020
إنه خائف بلا خوف في طوكيو.

1068
01:32:41,160 --> 01:32:45,790
قلت للتو أنه ليس لديك أي فكرة.
إنه لا يمكن التنبؤ به.

1069
01:32:46,130 --> 01:32:51,440
إسمع، لا أستطيع أن أخصص وقتاً لذلك
الحمامات الساخنة، فكيف يمكن أن فاسق؟

1070
01:32:51,570 --> 01:32:55,740
توقف عن العبث أو
سيتم إرسالك إلى الخارج.

1071
01:32:55,810 --> 01:32:56,780
أوشي.

1072
01:32:57,180 --> 01:32:58,580
ما هذا؟

1073
01:32:59,080 --> 01:33:00,270
هذا؟

1074
01:33:00,450 --> 01:33:02,940
تشارلي ماكفرسون "جميل".

1075
01:33:03,980 --> 01:33:06,110
أنا حقا أحب هذا.

1076
01:33:06,320 --> 01:33:08,550
وأخيرا وجدت نسخة.

1077
01:33:09,520 --> 01:33:14,020
إنه لطيف جدًا، وإنسان جدًا.
مثل هذا الهواء من النضج.

1078
01:33:14,160 --> 01:33:16,650
أنا فقط أحب الساكس الخاص به.

1079
01:33:44,940 --> 01:33:47,910
ما الذي تفكر فيه؟

1080
01:33:49,150 --> 01:33:50,670
التفكير؟

1081
01:33:57,660 --> 01:34:03,860
كيف الشباب الياباني
غسل الدماغ بالدين.

1082
01:34:04,830 --> 01:34:12,330
في بيرو، الشباب والأطفال
غسيل دماغ من قبل المتمردين.

1083
01:34:14,370 --> 01:34:21,740
حالة إجهاد غير طبيعية يتم وضعها.

1084
01:34:24,520 --> 01:34:27,110
جيش الدرب المضيء...

1085
01:34:27,250 --> 01:34:30,780
تعاليم الرئيس جونزالو
مطروق في الرأس.

1086
01:34:32,320 --> 01:34:34,660
لا يمكنك أن يمارس الجنس معها.

1087
01:34:45,340 --> 01:34:48,400
الأشياء التي واجهتها
مع والديك.

1088
01:34:48,540 --> 01:34:52,000
الأشياء التي تريدها، أو
أراد أن يفعل لهم.

1089
01:34:52,180 --> 01:34:53,800
أخبرني عنهم.

1090
01:34:57,020 --> 01:35:00,250
ماذا ستقول لأمك؟

1091
01:35:00,920 --> 01:35:03,950
ماذا أريد أن أقول لها؟

1092
01:35:04,360 --> 01:35:05,910
أنا لا أتذكرها.

1093
01:35:06,120 --> 01:35:07,790
وأبوك؟

1094
01:35:09,630 --> 01:35:11,600
والدي...

1095
01:35:13,160 --> 01:35:14,190
مات قبل عشرة.

1096
01:35:14,300 --> 01:35:15,320
منذ 10 سنوات؟

1097
01:35:15,970 --> 01:35:17,560
نعم، منذ 10 سنوات.

1098
01:35:17,970 --> 01:35:19,200
منذ 10 سنوات.

1099
01:35:20,170 --> 01:35:22,540
منذ 10 سنوات.

1100
01:35:25,340 --> 01:35:28,110
أخبرني عن والدك.

1101
01:35:32,450 --> 01:35:36,750
كان والدي طبيبا.

1102
01:35:39,390 --> 01:35:42,520
هناك Quechua Indio في جبال الأنديز.

1103
01:35:43,600 --> 01:35:48,970
إنهم يعيشون مثل الإنكا.

1104
01:35:50,340 --> 01:35:55,740
رعاة قطعان الألباكالاما.
يعيش إنديو كرعاة.

1105
01:35:56,170 --> 01:36:01,640
اصنع تشونو من البطاطس.

1106
01:36:01,880 --> 01:36:05,150
تشيتشا من الذرة.

1107
01:36:06,280 --> 01:36:19,190
بداية الستينيات 1700 شخص
يعيشون في منطقة باراتيا.

1108
01:36:19,400 --> 01:36:23,800
أطباء، لا يوجد أطباء هناك.

1109
01:36:26,470 --> 01:36:31,700
قرر والدي العيش مع لغة الكيشوا.

1110
01:36:35,480 --> 01:36:37,780
عندما نخرج من المنزل...

1111
01:36:37,880 --> 01:36:41,750
عندما نغادر المنزل في اليابان...

1112
01:36:42,450 --> 01:36:46,690
يعرض التلفزيون المجاور الماراثون الأولمبي.

1113
01:36:47,330 --> 01:36:50,780
كان أبيبي يركض.

1114
01:36:52,360 --> 01:36:59,240
أصدقاء المدرسة الابتدائية،
3 أصدقاء يشاهدون التلفاز معًا.

1115
01:37:00,540 --> 01:37:10,350
أقول وداعا للأصدقاء
ولكن الجميع مجنون مع التلفزيون.

1116
01:37:13,120 --> 01:37:19,280
لماذا أنا فقط يجب أن أذهب
إلى الجانب الآخر من الأرض؟

1117
01:37:20,960 --> 01:37:25,690
أنا لا أفهم ذلك الوقت.

1118
01:37:27,930 --> 01:37:35,340
أتخرج من الجامعة
ويتزوج امرأة الكيشوا.

1119
01:37:37,780 --> 01:37:47,780
انتقل والدي إلى منزله في منطقة كوزكو.

1120
01:37:50,120 --> 01:37:58,260
في أمايبامبا، بدأ العيادة من الصفر.

1121
01:38:01,230 --> 01:38:08,100
المكان شمال نهر أبوريماك.

1122
01:38:08,410 --> 01:38:18,580
في لا زونا روجا. المسار الساطع
المقاتلون نشيطون جدًا هناك.

1123
01:38:19,650 --> 01:38:22,710
نحن نسميها "المنطقة الحمراء".

1124
01:38:24,390 --> 01:38:27,420
خمس سنوات، كانت سلمية.

1125
01:38:27,890 --> 01:38:32,590
في مايو 1984..

1126
01:38:35,300 --> 01:38:46,040
حوالي 200 إرهابي
تورتورا، أوسامبر، أميبامبا...

1127
01:38:47,350 --> 01:38:50,510
...هاجم تلك القرية.

1128
01:38:53,080 --> 01:39:02,650
الإرهابيون هم في الغالب
أطفال وأغلبهم نساء..

1129
01:39:09,130 --> 01:39:12,690
..بالرماح والعصي.

1130
01:39:12,800 --> 01:39:18,470
البنادق والبنادق لا يزيد عن 5.

1131
01:39:22,750 --> 01:39:34,960
يبدأ الهجوم في أميبامبا ليلاً.
تواصل حتى الخامسة صباحا.

1132
01:39:37,760 --> 01:39:40,530
حرق حوالي 30 منزلا.

1133
01:39:44,040 --> 01:39:46,160
والدي...

1134
01:39:47,710 --> 01:39:51,000
فهو يساعد المعلمين على...

1135
01:39:51,180 --> 01:39:54,800
كيف أقول؟ مساعدتهم على الهروب.

1136
01:39:57,820 --> 01:40:01,270
وقطعوا ذراعيه ورجليه.

1137
01:40:03,760 --> 01:40:10,960
ربط حبل حول رقبته وشنقه.

1138
01:40:11,700 --> 01:40:13,220
الجيش.

1139
01:40:13,800 --> 01:40:16,100
لم يأتي الجيش؟

1140
01:40:16,730 --> 01:40:21,360
فصيلة من 15 جنديًا، وهم في مكان قريب.

1141
01:40:21,510 --> 01:40:24,100
لا يأتون.

1142
01:40:24,940 --> 01:40:26,240
ولم لا؟

1143
01:40:27,010 --> 01:40:29,810
حفنة من الأطفال مع الرماح.

1144
01:40:30,010 --> 01:40:33,250
يمكنهم التعامل بسهولة
200 أو 300 طفل.

1145
01:40:33,650 --> 01:40:37,780
شمال نهر أبوريماك،
الجيش لا يأتي

1146
01:40:37,890 --> 01:40:44,950
لأن القرية لا تدفع
المال للحكومة.

1147
01:40:46,330 --> 01:40:47,560
مال؟

1148
01:40:48,100 --> 01:40:51,000
ماذا تسمي؟

1149
01:40:52,140 --> 01:40:57,070
نفس المال الذي تدفعه للياكوزا.

1150
01:40:58,340 --> 01:41:00,170
أموال الحماية؟

1151
01:41:00,280 --> 01:41:02,080
نعم تلك الأموال.

1152
01:41:05,580 --> 01:41:09,080
هل قتلت الكثير من Shining Path؟

1153
01:41:10,590 --> 01:41:15,290
هاجم أميبامبا
جيش لاجرينجا.

1154
01:41:17,900 --> 01:41:22,530
لديها بشرة بيضاء، مثل الرجال البيض.

1155
01:41:24,170 --> 01:41:30,330
انضممت إلى المزارعين الذين
عائلات قتلت على يد المتمردين.

1156
01:41:30,480 --> 01:41:32,910
نحن نصنع الجيش. أربع سنوات.

1157
01:41:33,410 --> 01:41:36,710
بعد أربع سنوات، نحاول العثور على لا غرينغا.

1158
01:41:37,520 --> 01:41:39,420
هل حصلت عليها؟

1159
01:41:39,550 --> 01:41:44,280
La Gringa ماتت في وادي Uyaliaga.

1160
01:41:45,160 --> 01:41:49,220
إنها تقاتل مع أباطرة المخدرات من كولومبيا.

1161
01:41:50,090 --> 01:41:51,930
لكن لماذا؟

1162
01:41:52,760 --> 01:41:55,730
لماذا رجال العصابات الكولومبيين في بيرو؟

1163
01:41:55,800 --> 01:42:00,640
حرب العصابات ورجال العصابات
القتال على حقول الكوكا.

1164
01:42:01,510 --> 01:42:03,840
عليك اللعنة.

1165
01:42:04,080 --> 01:42:06,740
فهل استسلمت؟

1166
01:42:08,310 --> 01:42:14,080
لن آتي للعمل في اليابان،
سأمسح الدرب المضيء.

1167
01:42:16,320 --> 01:42:25,890
نحن نقتل الثوار في الغالب
الأطفال والنساء.

1168
01:42:26,660 --> 01:42:29,390
كيف مثير للاشمئزاز.

1169
01:42:29,630 --> 01:42:32,400
هيا، دعونا نلعب الكرة والدبابيس.

1170
01:42:54,190 --> 01:42:57,030
كيريو يتحدث.

1171
01:42:57,230 --> 01:43:00,490
السيد إيشيدا؟ أين أنت الآن؟

1172
01:43:33,200 --> 01:43:34,460
هذه مضيعة.

1173
01:43:34,670 --> 01:43:36,460
طفل حسن المظهر.

1174
01:43:36,670 --> 01:43:39,000
ديك قوي جيد أيضا.

1175
01:43:40,910 --> 01:43:44,200
أنظر، إنه متشدد.

1176
01:43:44,310 --> 01:43:46,040
بالتأكيد هو "الأمم المتحدة" كبيرة.

1177
01:43:46,210 --> 01:43:48,510
ساحة الجزار.

1178
01:43:54,020 --> 01:43:55,540
الأحذية المطاطية أيضاً؟

1179
01:43:55,650 --> 01:43:56,620
الأحذية؟

1180
01:43:56,720 --> 01:43:57,880
سوف تصبح زلقة.

1181
01:43:57,990 --> 01:43:59,420
مدروس للغاية.

1182
01:43:59,520 --> 01:44:00,960
شكرًا لك.

1183
01:44:01,330 --> 01:44:04,920
تاتسو، أين المال؟

1184
01:44:06,500 --> 01:44:07,690
أنت في القرف العميق.

1185
01:44:07,800 --> 01:44:10,390
طوكيو ياكوزا فظة للغاية.

1186
01:44:10,840 --> 01:44:12,830
سوف يقطعونه.

1187
01:44:14,470 --> 01:44:16,170
سيئة، سيئة.

1188
01:44:21,950 --> 01:44:24,140
من أنت بحق الجحيم؟

1189
01:44:33,560 --> 01:44:35,990
إلى أين أنت ذاهب؟

1190
01:44:36,830 --> 01:44:38,620
سأغادر.

1191
01:45:22,540 --> 01:45:25,130
كن حذرا مع ذلك.

1192
01:45:28,850 --> 01:45:31,040
أشر إليها بهذه الطريقة.

1193
01:45:36,790 --> 01:45:38,980
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1194
01:45:39,520 --> 01:45:41,080
مهلا، تاكسي.

1195
01:45:41,360 --> 01:45:43,380
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1196
01:45:43,730 --> 01:45:44,750
يا!

1197
01:45:45,630 --> 01:45:47,600
ماذا يحدث هنا؟

1198
01:45:47,800 --> 01:45:49,160
تاتسو!

1199
01:45:49,500 --> 01:45:52,200
يا! ما هي اللعنة كل هذا؟

1200
01:45:53,740 --> 01:45:55,370
تاكسي!

1201
01:46:13,960 --> 01:46:17,390
سماع ذلك في
جبال الأنديز ستكون رائعة.

1202
01:46:18,160 --> 01:46:20,490
4000 متر فوق مستوى سطح البحر؟

1203
01:46:21,730 --> 01:46:27,690
في المتوسط ​​4300.
بعض الأماكن عالية جدًا، 5300.

1204
01:46:28,070 --> 01:46:30,600
حتى في الأيام المشمسة تكون درجة الحرارة تحت الصفر.

1205
01:46:30,670 --> 01:46:33,010
يجب أن يكون ذلك باردًا حقًا.

1206
01:46:34,510 --> 01:46:38,640
انخفاض درجة الحرارة
15 إلى 20 درجة في 3 ساعات.

1207
01:46:39,180 --> 01:46:44,180
رائع.
رياح قوية أيضاً، أليس كذلك؟

1208
01:46:44,560 --> 01:46:48,550
إذا وقفت على منحدر،
سوف تتسطح وجهك.

1209
01:46:49,460 --> 01:46:51,330
أنا أحب الرياح القوية.

1210
01:46:51,500 --> 01:46:54,090
إنديو يسميها "فوكو".

1211
01:46:54,300 --> 01:46:58,000
أقوى الرياح تهب مع الثلج.

1212
01:46:58,740 --> 01:47:01,800
الخيول والناس، pheeew!

1213
01:47:01,910 --> 01:47:03,030
يرفعهم؟

1214
01:47:03,740 --> 01:47:04,730
ثم تحطم؟

1215
01:47:04,840 --> 01:47:05,740
نعم.

1216
01:47:06,010 --> 01:47:08,410
ألا تسمي ذلك عاصفة ثلجية؟

1217
01:47:08,610 --> 01:47:10,710
"توتوكاس وايرا".

1218
01:47:11,020 --> 01:47:13,710
رياح قوية بدون ثلج.

1219
01:47:14,080 --> 01:47:17,320
ما مدى قوة ذلك؟
تفقد حاجبيك؟

1220
01:47:17,520 --> 01:47:23,050
تقول لغة الكيشوا: "قوية جدًا
يسلب الفك السفلي".

1221
01:47:23,560 --> 01:47:25,830
كاميكازي جبال الأنديز.

1222
01:47:29,530 --> 01:47:35,470
والدي دائما يقول ذلك.
كاميكازي جبال الأنديز.

1223
01:47:38,380 --> 01:47:40,740
هل الكيشوا مختلفة عن الاسبانية؟

1224
01:47:40,980 --> 01:47:42,740
نعم تماما.

1225
01:47:43,050 --> 01:47:45,040
كيف تقول "تغلب على الجحيم"؟

1226
01:47:45,320 --> 01:47:47,610
بيجار فورتي.

1227
01:47:47,720 --> 01:47:49,910
هذه إسبانية، أليس كذلك؟

1228
01:47:50,190 --> 01:47:52,750
كيف يمكنك أن تقول ذلك في الكيشوا؟

1229
01:47:52,960 --> 01:47:55,390
كوباكوي.

1230
01:47:55,630 --> 01:47:57,460
لقد خدعني.

1231
01:47:57,860 --> 01:48:00,330
لذلك لا بد لي من k'upakuy له.

1232
01:48:00,460 --> 01:48:03,960
مهلا، أنا الذي ضرب.
انظر إليَّ.

1233
01:48:04,070 --> 01:48:07,530
كيف تقول "لديك الكثير من الأطفال"؟

1234
01:48:07,740 --> 01:48:11,330
كوياي.

1235
01:48:11,710 --> 01:48:14,110
أشعر بالحمل بمجرد سماع ذلك.

1236
01:48:14,310 --> 01:48:16,680
بالتأكيد يبدو غير محمي.

1237
01:48:16,810 --> 01:48:18,250
نعم، الأمر كذلك.

1238
01:48:20,720 --> 01:48:23,080
ماذا بك يا تاتسو؟

1239
01:48:24,190 --> 01:48:28,520
لن تضيعوا
دومون وأنيمارو؟

1240
01:48:28,930 --> 01:48:32,420
قرر ماذا ستفعل معي أيضاً

1241
01:48:33,100 --> 01:48:37,330
انظر إلى ملابسك الداخلية السيئة!

1242
01:48:37,570 --> 01:48:39,090
طعم سيء!

1243
01:48:39,200 --> 01:48:40,860
اغرب عن وجهي!

1244
01:48:41,070 --> 01:48:43,470
ملابس داخلية شبكية؟

1245
01:48:43,940 --> 01:48:45,930
اخرس يا شاذ!

1246
01:48:46,210 --> 01:48:50,010
ليس الكثير من الديك، أليس كذلك؟

1247
01:48:50,920 --> 01:48:53,650
لا تعذيب موافق؟
سأخبرك بكل شيء.

1248
01:48:53,980 --> 01:48:59,120
أعرف أين أجد أنيمارو.
إنها مكان عظيم.

1249
01:48:59,320 --> 01:49:01,020
إعداد مثالي.

1250
01:49:01,130 --> 01:49:02,820
أنت يهوذا الحقيقي.

1251
01:49:03,030 --> 01:49:07,160
استمع يا صديق،
أنا عضو في رابطة اللبلاب اليابانية.

1252
01:49:07,360 --> 01:49:11,030
يعتقد أنيمارو أن
كانت حرب فيتنام في كوريا.

1253
01:49:11,140 --> 01:49:13,430
إنها مجرد وظيفة مؤقتة.

1254
01:49:13,670 --> 01:49:18,270
لديك كرة واحدة فقط.

1255
01:49:20,880 --> 01:49:23,870
هل يمكننا الحصول على القليل من الخصوصية؟

1256
01:49:26,950 --> 01:49:31,550
يذهب أنيمارو بمفرده
كل ليلة أربعاء.

1257
01:49:31,760 --> 01:49:33,450
هل تعرف أين؟

1258
01:49:33,620 --> 01:49:34,990
لبعض النساء؟

1259
01:49:35,830 --> 01:49:37,990
خمن مرة أخرى.

1260
01:49:39,430 --> 01:49:41,260
بعض الرجل؟

1261
01:49:42,370 --> 01:49:44,060
طفل؟

1262
01:49:45,100 --> 01:49:46,540
والدته؟

1263
01:49:47,340 --> 01:49:48,740
الجد؟

1264
01:49:49,170 --> 01:49:50,160
الجدة؟

1265
01:49:50,310 --> 01:49:52,000
أعمق من ذلك.

1266
01:49:52,610 --> 01:49:54,700
دِين؟

1267
01:49:54,880 --> 01:49:57,570
ماذا ستفعل معي؟

1268
01:49:58,080 --> 01:50:01,540
لا تبدو جيدة.
مصيرك يعني.

1269
01:50:01,720 --> 01:50:03,240
لن تعفيني؟

1270
01:50:03,390 --> 01:50:05,480
هذا يطلب الكثير.

1271
01:50:05,590 --> 01:50:07,110
لا رحمة؟

1272
01:50:08,260 --> 01:50:09,380
كن حقيقيا.

1273
01:50:10,130 --> 01:50:12,960
لقد كنت أنت من أطلق النار على تيرو.

1274
01:50:13,060 --> 01:50:14,720
هذا صحيح.

1275
01:50:15,000 --> 01:50:17,090
أعتقد أن هذه هي النهاية.

1276
01:50:19,800 --> 01:50:21,270
آسف.

1277
01:50:22,070 --> 01:50:24,300
ما هو الاندفاع؟

1278
01:50:24,410 --> 01:50:26,430
لا شيء آخر للمناقشة.

1279
01:50:26,540 --> 01:50:28,240
سيئة للغاية.

1280
01:50:28,550 --> 01:50:31,450
لن تتعلم أبدا
أين تجد أنيمارو.

1281
01:50:31,680 --> 01:50:33,270
سأخبرك على أي حال.

1282
01:50:38,390 --> 01:50:40,380
أنت تمزح!

1283
01:50:41,460 --> 01:50:43,090
لا، هو يفعل.

1284
01:50:43,330 --> 01:50:45,800
لقد تبعته مرة واحدة.

1285
01:50:52,640 --> 01:50:55,260
هل تصدق ذلك؟

1286
01:51:17,590 --> 01:51:22,220
تاتسو لديه الكثير من المال.
سوف يدفع لك بسخاء.

1287
01:51:23,770 --> 01:51:27,230
لا أعرف ربما.

1288
01:51:32,310 --> 01:51:34,400
ربما سأذهب إلى بيرو.

1289
01:51:37,210 --> 01:51:38,270
إلى بيرو.

1290
01:51:43,290 --> 01:51:44,980
هل اليوم الاربعاء؟

1291
01:51:45,190 --> 01:51:46,520
هل هو كذلك؟

1292
01:51:46,790 --> 01:51:49,380
حان الوقت لإضاعة أنيمارو.

1293
01:51:50,030 --> 01:51:51,690
ماذا يحدث؟

1294
01:51:52,660 --> 01:51:56,160
دعونا نذهب جميعًا إلى بيرو لنشعر بالرياح.

1295
01:51:56,300 --> 01:51:58,270
هذا يبدو عظيما.

1296
01:51:58,440 --> 01:51:59,770
هل تريد أن تأتي؟

1297
01:51:59,870 --> 01:52:02,840
لدي شيئين آخرين للقيام به.

1298
01:53:21,250 --> 01:53:23,480
إذن نحن هنا.

1299
01:53:25,020 --> 01:53:28,050
ألم تكن الغابة جميلة؟

1300
01:53:32,760 --> 01:53:35,100
أذهب معك؟

1301
01:53:36,130 --> 01:53:39,360
أستطيع أن أتدبر الأمر يا سيد كانتاكي.

1302
01:53:50,650 --> 01:53:51,610
تاما.

1303
01:54:00,990 --> 01:54:02,690
أنت تأخذ هذا.

1304
01:54:04,700 --> 01:54:09,130
إذا لم أعود،
كانتاكي يعرف المكان...

1305
01:54:09,970 --> 01:54:11,660
تقسيم المال.

1306
01:54:13,770 --> 01:54:16,900
اطلب منه أن يأخذك إلى بيرو من أجلي.

1307
01:54:21,580 --> 01:54:23,570
انتظر 30 دقيقة فقط.

1308
01:54:34,420 --> 01:54:37,990
إذا رأيت الهندوس،
قل مرحبا بالنسبة لي.

1309
01:58:51,850 --> 01:58:53,280
السيد كانتاكي.

1310
01:58:54,220 --> 01:58:56,310
أنت تأخذ كل المال.

1311
01:58:57,090 --> 01:58:59,020
هذا هو المال الكبير جدا.

1312
01:58:59,760 --> 01:59:01,990
استخدم كل شيء في بيرو.

1313
01:59:02,290 --> 01:59:07,130
بناء المدارس والمستشفيات
ربما متنزه.

1314
01:59:08,670 --> 01:59:11,100
تاتسو يريد ذلك.

1315
01:59:17,510 --> 01:59:23,470
واقعيا، لا يوجد بلد يأخذ
في العمال من بلدان أخرى.

1316
01:59:23,850 --> 01:59:28,650
انساه. سنكون في بيرو غدا.

1317
01:59:28,890 --> 01:59:32,580
... النظر في الوضع
في بلدانهم.

1318
01:59:32,820 --> 01:59:35,420
اليابان تحتاج إلى عمالة يدوية..

1319
01:59:35,530 --> 01:59:39,430
.. لذلك سعينا
العمالة الرخيصة من الخارج .

1320
01:59:39,560 --> 01:59:43,470
حققت اليابان مثل هذا التطور العالي ...

1321
01:59:43,600 --> 01:59:47,230
... لأننا يابانيون
عملت بجد، بجد للغاية.

1322
01:59:47,400 --> 01:59:51,670
هذه الدول المتخلفة
ليسوا قادرين على ذلك.

1323
01:59:52,040 --> 01:59:56,910
انظر إلى ألمانيا وأوروبا،
فرنسا والولايات المتحدة

1324
01:59:57,110 --> 01:59:59,340
ماذا حدث هناك؟

1325
01:59:59,650 --> 02:00:01,550
مشاكل اجتماعية كبرى!

1326
02:00:01,690 --> 02:00:06,880
عندما جاء الركود، الأجنبية
لم تعد هناك حاجة للعمل.

1327
02:00:07,020 --> 02:00:08,720
لكنهم لم يعودوا إلى المنزل.

1328
02:00:51,800 --> 02:00:59,730
بسبب الرياح القوية
تم إلغاء جميع الرحلات الجوية.

1329
02:01:00,280 --> 02:01:07,240
مزيد من المعلومات ستكون
تعطى بمجرد توفرها.

1330
02:01:28,740 --> 02:01:30,570
السيد كانتاكي.

1331
02:01:31,410 --> 02:01:33,270
لقد تم إلغاء رحلتنا.

1332
02:01:33,480 --> 02:01:38,940
شركة الطيران توفر لنا غرف فندقية،
لذلك دعونا نبقى هناك.

1333
02:01:40,480 --> 02:01:43,510
سنسافر غدا، لذلك لا تقلق.

1334
02:01:47,220 --> 02:01:52,390
الرياح القوية هي كاميكازي جبال الأنديز.

1335
02:01:52,630 --> 02:01:55,600
لا تتصرفي بشكل غريب معي.

1336
02:01:58,900 --> 02:02:01,130
انظر، تاتسو ميت.

1337
02:02:01,740 --> 02:02:05,330
لماذا يجب أن تتورط؟

1338
02:02:07,680 --> 02:02:10,800
على أية حال، لقد تخلصنا من الأسلحة.

1339
02:02:19,750 --> 02:02:24,820
أخبر أنيمارو أن الوقت قد حان
لبعض الفتيات الجدد.

1340
02:02:24,930 --> 02:02:26,450
نعم يا سيدي. في الحال.

1341
02:02:27,160 --> 02:02:32,000
اه بالمناسبة...

1342
02:02:35,100 --> 02:02:40,470
لم أنجح في قتل La Gringa.

1343
02:02:41,480 --> 02:02:48,350
لفترة طويلة،
أشعر بألم كبير لذلك.

1344
02:02:49,750 --> 02:02:53,590
هذه المرة أفعل لنفسي.

1345
02:02:55,760 --> 02:02:59,060
والدي وتاتسو...

1346
02:03:00,400 --> 02:03:05,330
يطلبون من الرياح الله أن يساعدني.

1347
02:03:32,130 --> 02:03:35,190
أعود صباح الغد.

1348
02:04:45,330 --> 02:04:47,930
اللعنة، في كل ليلة باردة!

1349
02:04:49,500 --> 02:04:52,300
السيد دومون بالتأكيد يطلب ذلك.

1350
02:04:52,570 --> 02:04:56,140
ليس عليه أن يقول
كل تلك الأشياء على شاشة التلفزيون.

1351
02:04:56,280 --> 02:04:58,040
إنه يغضبني أيضًا.

1352
02:04:58,210 --> 02:05:00,270
أيها الأحمق، سوف يتم طردك

1353
02:05:02,480 --> 02:05:04,010
من أنت بحق الجحيم؟

1354
02:05:31,650 --> 02:05:33,440
يا شباب!

1355
02:05:34,420 --> 02:05:36,150
أنت هناك؟

1356
02:05:44,960 --> 02:05:46,450
من أنت؟

1357
02:06:09,450 --> 02:06:11,110
كل شيء على ما يرام؟

1358
02:06:46,820 --> 02:06:50,660
هل السيد دومون هنا؟

1359
02:06:51,430 --> 02:06:53,520
لقد ذهب إلى السرير.

1360
02:06:57,400 --> 02:06:59,920
خادمة أخرى هنا، أليس كذلك؟

1361
02:07:01,540 --> 02:07:03,130
إنه يوم إجازتها.

1362
02:07:04,340 --> 02:07:06,860
هي في إجازة؟

1363
02:07:08,510 --> 02:07:12,840
لقد وجدت خمسة حراس شخصيين.
هل لديك المزيد هنا؟

1364
02:07:13,050 --> 02:07:14,540
صاحب العمل لدينا فقط.

1365
02:07:14,620 --> 02:07:16,240
ما هو "صاحب العمل"؟

1366
02:07:16,450 --> 02:07:19,850
يعني رئيس.

1367
02:07:20,050 --> 02:07:21,850
رئيسي.

1368
02:07:22,020 --> 02:07:23,120
أرى.

1369
02:07:23,260 --> 02:07:26,460
في الجناح البعيد. إنه في السرير.

1370
02:07:29,630 --> 02:07:32,260
لديك غرفة مع القفل؟

1371
02:07:33,000 --> 02:07:34,940
ليس المرحاض مرة أخرى؟

1372
02:07:36,200 --> 02:07:41,300
هناك قبو النبيذ في
الطابق السفلي. ماذا عن هناك؟

1373
02:07:41,680 --> 02:07:44,040
هل تحب تلك الغرفة بشكل أفضل؟

1374
02:07:44,180 --> 02:07:45,340
نعم.

1375
02:08:15,010 --> 02:08:16,240
مساء الخير.

1376
02:08:24,520 --> 02:08:28,110
من أنت في الجحيم؟

1377
02:08:28,260 --> 02:08:31,420
اسمي كازوماسا كانتاكي.

1378
02:08:33,530 --> 02:08:35,290
كانتاكي؟

1379
02:08:35,530 --> 02:08:36,790
لو سمحت.

1380
02:08:37,000 --> 02:08:39,020
اتصل بالسيد أنيمارو هنا.

1381
02:08:43,070 --> 02:08:45,510
لا أفهم.

1382
02:08:45,770 --> 02:08:52,270
تاتسو مينامي هو صديقي.

1383
02:08:53,410 --> 02:08:55,970
لا أعرف أين هو أنيمارو.

1384
02:08:57,850 --> 02:09:03,590
أخبره أن يدخل
من خلال البوابة في الخلف.

1385
02:09:10,730 --> 02:09:12,720
هذا أنا، دومون.

1386
02:09:12,930 --> 02:09:14,600
هل أنيمارو هناك؟

1387
02:09:14,700 --> 02:09:17,140
أحتاج لرؤيته على الفور.

1388
02:09:17,240 --> 02:09:22,230
أخبره ألا يستخدم البوابة الأمامية.
استخدم البوابة الخلفية.

1389
02:09:27,680 --> 02:09:30,450
ماذا تريد معي؟

1390
02:09:30,990 --> 02:09:37,390
لا يمكنك أن تأتي للانتقام من تاتسو.

1391
02:09:41,300 --> 02:09:46,000
لقد خسرت 2 مليون دولار.

1392
02:09:50,710 --> 02:09:53,070
اسمك كانتاكي؟

1393
02:09:53,640 --> 02:09:56,540
اسم غير شائع.

1394
02:09:57,280 --> 02:09:59,140
كيف يتم كتابته؟

1395
02:10:00,750 --> 02:10:02,740
"الخيزران البارد."

1396
02:10:04,050 --> 02:10:07,320
هل يمكنك الحصول على ذلك بالنسبة لي؟

1397
02:10:12,430 --> 02:10:13,990
لا، ليس هذا.

1398
02:10:14,100 --> 02:10:16,290
نعم اثنان.

1399
02:10:16,500 --> 02:10:17,760
هذا صحيح.

1400
02:10:23,440 --> 02:10:29,100
كان هناك واحد من بين
زملائي الطيارين الكاميكازي.

1401
02:10:29,210 --> 02:10:30,040
لا.

1402
02:10:30,810 --> 02:10:32,540
هو ليس رفيقك.

1403
02:10:32,650 --> 02:10:33,910
ماذا تقصد؟

1404
02:10:34,380 --> 02:10:37,080
والدي طيار كاميكازي.

1405
02:10:37,490 --> 02:10:39,580
ليس نفس مثلك.

1406
02:10:40,360 --> 02:10:41,580
ماذا؟

1407
02:10:49,760 --> 02:10:50,820
نعم؟

1408
02:10:51,700 --> 02:10:53,630
السيد دومون؟

1409
02:10:54,500 --> 02:10:57,470
هذا أنيمارو يا سيدي.

1410
02:10:57,670 --> 02:10:59,500
السيد دومون؟

1411
02:10:59,770 --> 02:11:01,670
الأمر يتعلق بأموالي.

1412
02:11:02,310 --> 02:11:05,870
حسنًا يا سيدي، الآن
تاتسو مات و...

1413
02:11:05,980 --> 02:11:10,470
سأحاول الحصول على نصفه
لك بنهاية اليوم.

1414
02:11:10,620 --> 02:11:13,490
يمكنني أن أنسى كل ذلك.

1415
02:11:13,550 --> 02:11:16,720
حقا يا سيدي؟ لماذا شكرا لك.

1416
02:11:16,820 --> 02:11:19,260
سأفعل أي شيء، أقتل أي شخص.

1417
02:11:19,360 --> 02:11:22,160
تعال هنا على الفور.

1418
02:11:22,300 --> 02:11:24,560
نعم يا سيدي. سأكون على حق.

1419
02:11:24,670 --> 02:11:28,620
من خلال الطريق الخلفي
في غضون 30 دقيقة.

1420
02:11:29,470 --> 02:11:30,600
جيد.

1421
02:11:36,680 --> 02:11:38,110
هذا كل شيء.

1422
02:11:39,750 --> 02:11:43,050
أنت ابن الملازم كانتاكي.

1423
02:11:46,320 --> 02:11:50,350
هل تتذكر والدي؟

1424
02:11:50,690 --> 02:11:52,680
أتذكره.

1425
02:11:56,530 --> 02:12:00,300
كان الملازم كانتاكي جبانًا حقيقيًا.

1426
02:12:00,400 --> 02:12:02,390
الجميع يعرف ذلك.

1427
02:12:02,840 --> 02:12:07,670
أقلع كل الحق، ولكن
تحول إلى اللون الأصفر وعاد.

1428
02:12:07,880 --> 02:12:10,370
وألقى قنابله في البحر.

1429
02:12:11,310 --> 02:12:13,510
أردت إعدامه.

1430
02:12:14,180 --> 02:12:17,520
لكن استسلام اليابان أنقذه.

1431
02:12:20,960 --> 02:12:24,450
والدي لا يتعاطى المخدرات أبداً

1432
02:12:25,260 --> 02:12:28,350
لا توجد حبوب هجومية، ولا حبوب عين القطط.

1433
02:12:28,760 --> 02:12:31,160
والدي يقول انه لا يحتاج.

1434
02:12:32,300 --> 02:12:38,400
ربما لهذا السبب أصبح
خائفة والعودة.

1435
02:12:40,580 --> 02:12:51,920
والدي لا يغفر للرجل
الذين يعطون المخدرات لطياري الكاميكازي.

1436
02:12:53,150 --> 02:12:58,060
يتفاخر بأنه طيار كاميكازي
واستغلال رفاقه..

1437
02:12:58,390 --> 02:13:00,550
...متى يصبح مرشحا للانتخابات.

1438
02:13:00,660 --> 02:13:03,390
هذا الرجل يصبح عضوا في البرلمان.

1439
02:13:05,100 --> 02:13:09,370
ولهذا السبب غادر والدي اليابان.

1440
02:13:10,940 --> 02:13:18,500
حثالة مثل كانتاكي يهرب إلى الخارج،
لأنه لا قيمة له هنا.

1441
02:13:18,750 --> 02:13:23,240
ربما انتهى الأمر في البرازيل
أو في مكان ما من هذا القبيل.

1442
02:13:23,350 --> 02:13:24,410
بيرو.

1443
02:13:25,390 --> 02:13:26,910
هل تعلم لماذا؟

1444
02:13:27,390 --> 02:13:30,020
أراد أن يذهب إلى نهاية العالم.

1445
02:13:30,120 --> 02:13:34,580
يرى والدي الكندور في جبال الأنديز.

1446
02:13:36,230 --> 02:13:40,030
الكندور يطير على رياح الله.

1447
02:13:41,270 --> 02:13:43,430
كاميكازي صحيح.

1448
02:13:44,810 --> 02:13:47,430
له؟ كاميكازي حقيقي؟

1449
02:13:47,610 --> 02:13:50,870
هل تقول أنني لست كذلك!

1450
02:13:51,550 --> 02:13:57,580
بيضة فاسدة مثله لن تفعل ذلك أبدًا
جعلت اليابان مزدهرة جدا.

1451
02:13:57,690 --> 02:13:59,410
أنت أبله!

1452
02:13:59,690 --> 02:14:01,550
مع اليابانية المكسورة الخاصة بك!

1453
02:14:01,690 --> 02:14:04,950
ياباني درجة ثالثة
ولد لرجل من الدرجة الثانية.

1454
02:14:05,160 --> 02:14:12,570
ليس لديك الحق في النظر إلى أسفل
ياباني ولد في بلد أجنبي.

1455
02:14:13,570 --> 02:14:17,800
لا تظن أنني سأتوسل إليك من أجل حياتي!

1456
02:15:28,880 --> 02:15:30,040
تشيدوري؟

1457
02:15:30,980 --> 02:15:32,470
أنا مدين لك بواحدة.

1458
02:15:33,110 --> 02:15:36,550
لقد أنقذت حياتي.
نسيت أن أقول شكرا.

1459
02:15:36,750 --> 02:15:39,980
مشغول جدا بجمع المال. لم يكن لدي وقت.

1460
02:15:46,460 --> 02:15:47,360
تاكسي.

1461
02:15:47,460 --> 02:15:48,620
سائق التاكسي؟

1462
02:15:48,760 --> 02:15:49,920
صباح الخير.

1463
02:15:50,030 --> 02:15:51,460
مهلا، أردت أن ألتقي بكم.

1464
02:16:01,140 --> 02:16:03,870
لقد انتهيت من أجل...

1465
02:16:06,710 --> 02:16:11,120
مهلا، انتظر لحظة.
ما هو الاستعجال؟

1466
02:16:11,920 --> 02:16:13,850
لا، لدي الوقت.

1467
02:16:13,990 --> 02:16:17,080
ماذا عن تفسير كل هذا لي؟

1468
02:16:17,220 --> 02:16:19,990
لا أستطيع أن أموت دون أن أعرف السبب.

1469
02:16:22,660 --> 02:16:24,460
أبدأ من أين؟

1470
02:16:24,700 --> 02:16:25,860
البداية.

1471
02:16:25,970 --> 02:16:27,430
أين ولدت؟

1472
02:16:31,740 --> 02:16:35,900
اسمي كازوماسا كانتاكي.
أنا بيرو.

1473
02:16:37,040 --> 02:16:40,500
في عام أولمبياد طوكيو، أذهب إلى بيرو.

1474
02:16:41,020 --> 02:16:43,350
أنا آسف. أنا أخطئ.

1475
02:16:43,520 --> 02:16:45,680
لقد ولدت في اليابان.

1476
02:16:45,790 --> 02:16:50,720
في عام أولمبياد طوكيو أذهب إلى بيرو.

1477
02:16:50,930 --> 02:16:55,890
انظر، هل يمكنك تخطي
أول 35 سنة أو نحو ذلك؟

1478
02:16:56,000 --> 02:16:57,900
لن أدوم طويلاً.

1479
02:16:58,000 --> 02:16:59,330
أرى.

1480
02:16:59,470 --> 02:17:03,400
أنا من مواليد 1957.

1481
02:17:03,540 --> 02:17:07,000
شوا...
في أي سنة في العصر الياباني؟

1482
02:17:07,140 --> 02:17:09,630
ننسى شوا.